Nationalmuseum Stockholm
customised spotlights
PABLO
Nationalmuseum
Stockholm, SE
Architecture by
Wingårdhs
Lighting Design by
Kardorff Ingenieure Lichtplanung
PABLO
NANO
Customised spotlight
New light for
Swedish art treasures
XAL 20
24
RU Архитектор Фридрих Август
Штюлер спроектировал здание музея
дневного света в 1866 году. В рамках
реконструкции задача инженеров
Wingårdhs и Kardorff Ingenieure Licht-
planung состояла в том, чтобы пробудить
огромный потенциал, скрытый в
этом комплексе. «Изюминкой музея
дневного света является не только
сам свет, – говорит Габриеле фон
Кардорфф, управляющий директор
Kardorff Ingenieure. – Здесь, в
окружении национальных сокровищ,
вы погружаетесь в мир истории».
Специалистам Wingårdhs удалось
спроектировать феноменальную
стеклянную крышу и атриум для
демонстрации экспонатов и проведения
мероприятий. Основная трудность
состояла в оптимальном освещении
этого пропускающего естественный
свет и очень высокого атриума. Проект
Kardorff Ingenieure предусматривал
монтаж специальных светильников, не
только оснащенных гибкими световыми
точками и сменной оптикой, но и
способных освещать атриум высотой 11
м. Команде XAL удалось разработать
с такие светильники. Каждый из этих
светильников включает шесть головок
и защищен порошковым покрытием
индивидуального цветового исполнения,
благодаря которому его геометрия
и форма сочетаются с окружающей
архитектурой. В результате было
создано мифическое пространство,
обогащенное преимуществами
современных технологий.
EN Friedrich August Stüler designed the
building in 1866 to be a museum flooded
with natural light. As part of the renova-
tion, Wingårdhs Architects and Kardor�
Ingenieure Lichtplanung set about re-
kindling this potential. “The special thing
about a naturally lit museum is not just
the light”, says Gabriele von Kardor� ,
Managing Director of Kardor� Inge-
nieure. “It is the revelation of the view
of the historic environment while one
is in a room full of national treasures.”
Wingårdhs designed a spectacular
glass roof and created an atrium as an
exhibition or event space. The challenge
was to optimally illuminate this naturally
lit and particularly high atrium. Kardor�
Ingenieure designed custom luminaires
with flexible spots and exchangeable
optics, which can illuminate the atrium
from a height of eleven meters. The XAL
team succeeded in developing and pro-
ducing these luminaires. The luminaires
each have six spotlights and were pow-
der-coated with a distinctive hue so that
the geometry and colour are in harmony
with the surrounding architecture. The
result is a mythical ambience that does
not have to forgo modern technology‘s
advantages.
