Quality Labs
In-house Manufacturing
xal.com
15
RU Мы убеждены, что высочайшее качество и
гибкость достижимы только благодаря компе-
тентности на всех этапах цепочки создания сто-
имости. Поэтому мы производим продукцию
практически полностью собственными силами с
применением самого современного производ-
ственного оборудования на своих предприятиях
в Австрии, Словении, Индии и США. Все опера-
ции – от изготовления электроники, токарной и
фрезерной обработки, лазерной гравировки и
литья под давлением до окончательного нанесе-
ния порошкового покрытия и финишной обработ-
ки – выполняются на наших современных произ-
водственных мощностях. Это позволяет нам
полностью контролировать качество изделий
даже при штучном и индивидуальном производ-
стве, гибко реагируя на пожелания заказчика.
RU Наш многолетний опыт в сфере произ-
водства светодиодов обеспечивает высо-
чайшее качество обработки на всех этапах
производственного процесса. Уже при при-
емке товаров СИД проходят точный спек-
трометрический анализ. Комплексная про-
верка качества проводится на всех
участках: от изготовления плат на опти-
мальной производственной линии, в специ-
альных сборочных цехах, до готовой про-
дукции. В лаборатории осветительного
оборудования XAL специалисты определя-
ют с помощью гониофотометра ближнего
поля, соответствуют ли световой поток и
распределение света поставленным требо-
ваниям. В камере ЭМС все светильники
проверяются на электромагнитную совме-
стимость. Точное измерение цветовой тем-
пературы и КПД светильника также очень
важно. Поэтому мы оптимизируем каждое
изделие в соответствии с его индивидуаль-
ным применением.
EN Our many years of LED know-how
ensures top workmanship throughout
the entire production process. LEDs are
subjected to a precise, spectrometric
analysis on delivery. Extensive quality
tests are carried out in all areas, from
PCB production on the optimum produc-
tion line, in the high-end ESD assembly
areas, to the finished product. XAL’s light
laboratory uses near-field goniophotom-
eters to measure whether luminous flux
and light distribution meet the require-
ments. All luminaires are tested for their
electromagnetic compatibility in the
EMC chamber. The exact measurement
of the colour temperature and e�
ciency
of the luminaire is also essential. This
is how we optimise each product for its
specific application.
EN We are certain that the highest quality
and flexibility can only be achieved through
in-house expertise along the value chain.
That is why we manufacture almost exclu-
sively in-house with state-of-the-art produc-
tion technologies, at our own locations in
Austria, Slovenia, India, and the USA. Every
step is carried out in our modern production
facilities – from electronics production, turn-
ing, milling, laser engraving, and die-casting
to the final powder coating and finishing.
This grants us maximum quality control, even
for one-o� and bespoke products and allows
us to react with agility to customer require-
ments.
