CATTEDRALI
Nelle opere “Cattedrale”, tutte realizzate con il vetro utilizzato per le vetrate ar-
tistiche delle chiese medievali, viene amplificato il rapporto simbiotico tra le
diverse stratificazioni di un mosaico: se nelle vetrate medievali la trasparenza
del vetro viene attraversata dalla luce trasfigurandola, in questo gruppo di
opere il colore del sottofondo (affresco) attraversa il vetro trasparente delle
migliaia di tessere colorate e si fonde con esso nell’occhio di chi guarda, ol-
trepassando così i limiti dello spazio interstiziale in cui era tradizionalmente
relegato.
The “Cattedrale” artworks are made with the same glass used for the stained
glass windows of medieval churches. In these artworks, the symbiotic rela-
tionship between the different layers of a mosaic is amplified: while in the
medieval windows the transparency of the glass is crossed by the light
transfiguring it, in this group of artworks the color of the background (fresco)
crosses the transparent glass of the thousands colored tiles and merges
with it in the eye of the beholder, thus going beyond the limits of the intersti-
tial space in which it was traditionally relegated.
CATTEDRALE n 21
30 x 30 x 4 cm
Vetro, malta, pannello alveolare, ferro.
Glass, colorant oxide and mortar on honeycomb panel, iron.
click here
CATTEDRALE n 27
50 x 50 x 4 cm
Vetro, malta, pannello alveolare, ferro.
Glass, colorant oxide and mortar on honeycomb panel, iron.
INVERSO n.2
30 x 40 x 10 cm
Scultura bifacciale in vetro cattedrale blu e malta su pannello
alveolare, ferro corten.
Double-sided sculpture in blue cathedral glass and mortar on
honeycomb panel, corten iron.
INVERSO n.4
30 x 40 x 10 cm
Scultura bifacciale in vetro nero e malta su pannello alveolare,
ferro corten.
Double-sided sculpture in black glass and mortar on
honeycomb panel, corten iron.
click here
click here
click here
CATTEDRALE n 28
50 x 50 x 4 cm
Vetro, malta, pannello alveolare, ferro.
Glass, colorant oxide and mortar on honeycomb panel, iron.
click here
MOVIMENTO n 266
30 x 40 x 5
Vetro, foglia oro e malta su pannello alveolare, ferro.
Glass, gold leaf and mortar on honeycomb panel, iron.
INVERSI
Le sculture della serie “Inversi” presentano una lavorazione bifacciale in vetro
cattedrale e malta, adatte per una esposizione su piedistallo o consolle.
The sculptures of the “Inversi” series feature a double-sided workmanship
in cathedral glass and mortar, suitable for display on a pedestal or console.
click here
ART GALLERY
673
672
