Si riaprono le grandi tende rosse,
siamo all’ultimo atto: lo spettacolo
si sposta fuori casa, con questa serie
pensata per arredare anche spazi pubblici
o aree lavoro nel più puro stile Visionnaire:
illuminate dalla cascata di cristalli
del lampadario Sunlight, ecco entrare
in scena Esmeralda e Alice, poltroncine
e panca, perfette per creare
un “cozy corner” anche in ambienti
ampi o affollati.
Sono in pelle imbottita con motivo
capitonné e gambe laccate nere.
Ideale per rendere confortevole
la più lunga riunione di lavoro, Martina,
poltroncina in pelle chiara con grande
monogramma ricamato sullo schienale,
contraddice la sua apparente severità
con la forma organica e arrotondata
delle sue gambe posteriori e le civettuole
gambe-gioiello a contrasto sul davanti.
Gran finale con Aleksandra, versatile
poltroncina dal design slanciato
e aerodinamico. La struttura in legno nero
laccato ha le estremità impreziosite
da puntali in metallo dorato
e monogrammato.
Un ultimo, inatteso coup de théatre
che strapperà grandi applausi a tutti
gli affezionati cultori del bello.
Si chiude il sipario:
arrivederci alla prossima stagione!
The red curtains open again:
this is the last act. The show moves out
of the house, this series was created
for public spaces or offices, always following
the purest Visionnaire style.
Here we see Esmeralda the armchair
and Alice the bench, entering on stage.
Perfect for creating a “cozy corner”.
Their beauty arises under Sunlight,
the chandelier with a cascade of crystals.
Both armchairs and bench are in upholstered
leather with a capitonné upholstery, and
black lacquered legs.
Martina is a small armchair in light colour
leather with a great monogram embroidered
on the back seat, which will transform
even the longest meeting into an enjoyable
experience. It denies its apparent rigidity
of the functional rounded shape of its rear
legs with the contrasting frivolous
jewel-style front legs.
The Grand Final is all for Aleksandra,
a versatile small armchair with a slender
and aerodynamic design. The structure
is made of black lacquered wood beautified
by precious monogrammed golden metal
ferrules. The last and unexpected coup
de theater, which will gain a standing ovation
from whomever appreciates beauty
and beautiful things.
The curtain may close now.
Farewell to next season!
316
317
