151
Core Living
● PoUfS
KLIPPER
design
Samuele Mazza
Pouf
L 53 × H 57 × W 58 cm
L 20 7/8" × H 22 5/8" × W 22 3/4"
SONTAG
design
Samuele Mazza
Pouf
L 60 × H 41 × W 55 cm
L 23 5/8" × H 16 1/8" × W 21 5/8"
↘ Family Collection:
Armchair
it
Seduta scultorea zoomorfa, con struttura interna in multistrato e imbottitura in
poliuretano espanso, rifinita da un rinfascio in ovatta acrilica. Il rivestimento in
pelliccia naturale di capra Mongolia, non sfoderabile, conferisce al volume un
aspetto morbido e tattile, accentuando il profilo evocativo dell’insieme. Piedini
antiscivolo ne garantiscono stabilità d’appoggio.
en
Zoomorphic sculptural seat with an internal multilayer structure and expanded
polyurethane padding, finished with an acrylic fiber wrap. The non-removable
upholstery in natural Mongolian goat fur gives the piece a soft, tactile
appearance, emphasizing its evocative silhouette. Non-slip feet ensure stable
support.
it
Pouf dalla geometria sfaccettata, ispirata al taglio diamantato, con struttura in
multistrato e imbottitura in poliuretano espanso e falda acrilica. Il rivestimento,
modellato su ogni faccia, enfatizza il disegno poligonale della superficie. La base
in acciaio inox lucidato, disponibile nelle finiture metalliche della collezione,
completa l’insieme con un dettaglio prezioso.
en
Faceted pouf inspired by diamond cutting, featuring a multilayer wood structure
with expanded polyurethane and acrylic fiber padding. The upholstery, tailored
to each facet, emphasizes the polygonal design of the surface. A polished
stainless steel base, available in the collection’s range of metallic finishes,
completes the piece with a refined touch.
