Ville Venete: LifeStyle 2015, 39 61

divano 2 posti KeyWest tipo tessuto • pouff KeyWest tipo tessuto • tavolino KeyWest legno • lampada KeyWest caratteri-
stiche
—PAG 74
—PAG 75
La collezione Lifestyle si sviluppa partendo dalle strutture in legno massello rigorosamente “made in Italy”,
realizzate da artigiani specializzati così come le sospensioni a molle in acciaio e tela di juta. Le imbottiture
sono in piuma naturale, oca 100% lavata e sterilizzata. La ricerca dei tessuti è orientata verso fibre naturali
come il lino e il cotone. Tutti i prodotti della collezione Lifestyle sono completamente sfoderabili e persona-
lizzabili sia nelle dimensioni che nei dettagli. Nella collezione Lifestyle vengono privilegiati rivestimenti con
tessuti lavabili ad acqua.
La collection Lifestyle est élaboré à partir des structures de bois massif “made in Italy”, fabriqués par des
artisans qualifiés, ainsi que les ressorts en acier de suspension et de jute. Le rembourrage est de 100%
plume d’oie naturelle lavé et stérilisé. La recherche est orientée vers les tissus en fibres naturelles comme le
lin et le coton.
Tous les produits de la collection Lifestyle sont totalement déhoussables et personnalisable en taille et en
détail. Privilégiés dans la collection sont des revêtements avec des tissus lavables à l’eau.
The Lifestyle collection is developed starting from the structures of solid wood “made in Italy”, created by
skilled artisans as well as the suspension steel spring and jute.
The padding is 100% natural feather goose washed and sterilized. The search is oriented towards natural
fiber fabrics such as linen and cotton.
All products in the Lifestyle collection is totally removable and customizable in both size and detail.
Privileged Lifestyle in the collection are covers with water-washable fabrics.
Die Lifestyle Kollektion entwickelt sich durch massivem Holz “Made in Italy” Strukturen durch qualifizierte
Handwerker gemacht, zusammen mit der Aussetzung von Federstahl und Jute. Die Polsterung ist 100%
natürlich Feder Gans gewaschen und sterilisiert.
Die Suche ist nach Naturfaser Stoffe wie Leinen und Baumwolle ausgerichtet. Alle Produkte der Lifestyle
Kollektion ist komplett abnehmbar und individuell in Größe und Detail . Privilegierten Lebensstil in der
Sammlung sind Bezüge mit Wasser abwaschbar Stoffe.
i materiali / matériaux / materials / materialen