YEMEN
Ettore Sottsass |1994
787.00
Ø 25 cm; H 30 cm (9,84” - 11,81)
Kg: ~ 3
CORALLO/LATTIMO/NERO/ VERDOGNOLO
CORAL/MILK-WHITE/BLACK/LIGHTGREEN
OMAN
Ettore Sottsass |1994
787.01
Ø 35,5 cm; H 40 cm (13,97” - 15,74)
Kg: ~ 5
TALPA/ROSSO/ACQUAMARE
GREY/RED/AQUAMARINE
EDIZIONE NUMERATA PER ANNO
NUMBERED EDITION FOR YEAR
787.00
Yemen
787.01
Oman
YEMEN
“Tonalità che sono un omaggio alla bandiera di questa
terra. Volumi importanti dal cuore alle estremità, come alle
estremità è questo Paese. Una sfera nera che si specchia
nel Corallo e nella delicatezza del Verdognolo, volumi che si
riflettono l’uno nell’atro, come memorie, come emozioni che
fluiscono. Nato dalla mente di Ettore Sottsass, plasmato
dall’arte dei maestri vetrai.”
“Tones that are a tribute to the flag of this land. Important
volumes from the heart to the extremities, as extreme as
this country. A black sphere reflected in coral and delicate
green, volumes that reflect in one another, like memories,
like flowing feelings. Born from the mind of Ettore Sottsass,
artfully molded by glass masters.”
Yemen
Oman
E T T O R E S O T T S A S S | 1 9 9 4
OMAN
“E’ datata 1994 la creazione di questa scultura che parla di
mondi e antiche civiltà, di passione ed eleganza, di sapori
e profumi di spezie, di colori dei cieli e dei mari d’Oriente.
Un’opera disegnata da Ettore Sottsass, monumentale
e architettonica, ma capace di interpretare e diffondere
intorno a sè tutta la magia della terra a cui è ispirata. Si
percepisce, si sente. E genera immaginazione.”
“This sculpture, created in 1994, speaks of ancient worlds
and civilizations, passion and elegance, flavors and scents
of spices, the colors of the skies and seas of the East. A work
designed by Ettore Sottsass, imposing and architectural,
but able to portray and diffuse the magic of the land that
inspired it. Sense it, feel it. And it generates imagination.”
A R T G L A S S | C O L L E Z I O N I D ’A U T O R E
236
237
