Sandro Chia
Nato a Firenze il 20 Aprile 1946, esponente di spicco
della Transavanguardia ha uno stile inconfondibile,
sospeso tra la forza dei segni e l’irruenza dei colori.
Le sue opere normalmente descrivono non tanto le
realtà, quanto un mondo immaginario.
Le due opere “Mappamondi” per Venini esprimono
chiaramente l’identità dell’artista; prodotti di un disegno
concettuale, dove il vetro, quasi un globo, sembra girare
vorticosamente pervaso da luce misteriosa che penetra
dal fondo. le magiche radiazioni policrome splendono
tutt’intorno ed irradiano anche le strutture di base in
bronzo fuso.
Le tecniche di lavorazione del vetro prevedono strati
vitrei di diverso colore e degradanti verso l’alto su una
massa in vetro trasparente.
Born in Florence the April 20 1946, prominent member of
the Transavanguardia movement, he has a unique style
suspended between the strength of the signs and the
vehemence of colors. His works normally describe not so
much the reality, but an imaginary world.
His two works “Mappamondi” for Venini express clearly
the artist identity: produced from a conceptual design
where the glass, almost a globe, seems to whirl filled with
mysterious light which penetrates from the bottom.
Polychromatic radiation shine around the magical glow
and radiate also the basic building blocks of cast bronze.
The glass processing techniques involving glass layers
of different colors and degrading to the top of a mass of
transparent glass.
Authors biographical notes
Artlight
192
VENINI
Doriana e Massimiliano
Fuksas
Massimiliano (1944) e Doriana Fuksas (1955) lavorano
insieme fin dal 1985 e nel 1989 fondano lo Studio
Fuksas, con sede a Parigi.
Massimiliano Fuksas si laurea in Architettura presso
l’Università degli Studi di Roma La Sapienza nel 1969.
Sin dagli anni Ottanta è tra i protagonisti della scena
architettonica contemporanea. Ha diretto la VII Mostra
Internazionale di Architettura di Venezia, “Meno
Estetica, Più Etica”.
Nel 1999 ha ricevuto il Grand Prix National d’Architecture
Française e successivamente è stato nominato
Accademico di San Luca e Commandeur de l’Ordre
des Arts et des Lettres de la Republique Française. Dal
2000 al 2015 è stato autore della rubrica di architettura
del settimanale L’Espresso.
Doriana Fuksas si laurea in Storia dell’Architettura
Moderna e Contemporanea presso La Sapienza di
Roma nel 1979 e, successivamente, in Architettura
all’ESA – École Spéciale d’Architecture di Parigi. Dal
1997 è responsabile di Fuksas Design. Nel 2013 le è
stato conferito il titolo di Commandeur de L’Ordre des
Arts et des Lettres de la République Française e nel
2002 di Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres de la
République Française. Negli ultimi quarant’anni lo studio
ha sviluppato un approccio innovativo all’architettura e
al design attraverso una straordinaria varietà di progetti,
che vanno dagli interventi urbani agli aeroporti, dai musei
ai centri culturali e agli spazi per la musica, dai centri
congressi agli uffici, dagli interni alle collezioni di design.
Hanno ideato per Venini “Zoe”, una collezione di
lampade in vetro opalino, disponibili nelle versioni
applique e sospensione, la cui forma ricorda quella delle
lanterne orientali.
Massimiliano (1944) and Doriana Fuksas (1955) have
worked together since 1985, and in 1989 founded Studio
Fuksas, based in Paris. Massimiliano Fuksas graduated in
Architecture from the University of Rome La Sapienza in
1969.
Since the 1980s he has been a leading figure on the
contemporary architectural scene In the year 2000,
he directed the Venice Biennale’s 7th International
Architecture Exhibition, “Less Aesthetics, More Ethics”.
In 1999, he was awarded the Grand Prix National
d’Architecture Française and was subsequently appointed
Academician of San Luca and Commandeur de l’Ordre
des Arts et des Lettres de la Republique Française From
2000 to 2015 he wrote the architecture column of the
weekly L’Espresso.
Doriana Fuksas graduated in History of Modern and
Contemporary Architecture at La Sapienza in Rome in
1979 and, subsequently, in Architecture at ESA - École
Spéciale d’Architecture in Paris Since 1997 she has been
Managing Director of Fuksas Design.
In 2013 she was awarded the title of Commandeur de
L’Ordre des Arts et des Lettres de la République Française
and in 2002 of Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres
de la République Française.
Over the past forty years the studio has developed an
innovative approach to architecture and design through
an extraordinary variety of projects, ranging from urban
interventions to airports, museums, cultural centres
and spaces for music, as well as congressional centres,
offices, interior decoration, and design collections They
created “Zoe” for Venini, a collection of opaline glass
lamps, available in table, wall, and pendant versions,
whose shape is reminiscent of that of oriental lanterns.
193
VENINI
