Artlight
180
VENINI
Fragments
028.27
Le lampade della collezione Fragments sono
emblema della straordinaria sensibilità dei
designer Humberto e Fernando Campana
verso temi quali la sostenibilità e il recupero
dei materiali. Lo stile irriverente ed allegro dei
due designer, unito alla volontà di trasformare
residui
di
lavorazione,
altrimenti
ritenuti
irrecuperabili, dandogli una nuova finalità ed
una nuova eleganza, ha portato alla creazione
di opere uniche e non riproducibili, ottenute
assemblando in modo volutamente caotico
frammenti di vetro e di pezzi storici della
fornace muranese.
Applique in vetro multicolore, composta da
“frammenti” lavorati con diverse tecniche della
tradizione veneziana e assemblati così da
ottenere un manufatto non riproducibile in serie
quanto ai dettagli. La struttura è in metallo
verniciato. Questo modello è concepito nelle
versioni a quattro e a nove luci.
The lamps of the Fragments collection are
emblematic of the extraordinary sensitivity of
designers Humberto and Fernando Campana
with respect to issues like sustainability and
recycling. The cheeky and playful style of
the two designers, together with their aim to
transform manufacturing residue otherwise
considered non-recyclable, giving it a new
purpose and a new elegance, has led to
the creation of unique and unreproducible
works, obtained by deliberately assembling
fragments of glass and historical pieces of
the Murano fornace.
Wall lamp in multicoloured glass, composed
of “fragments” processed using different
traditional
Venetian
techniques
and
assembled to obtain an artefact the details
of which cannot be reproduced in series. The
hardware is in painted metal. This model is
conceived in versions with four and nine lights.
Fragments
Fernando e Humberto Campana
wall lamps
2011
028.27
Caratteristiche tecniche/Technical details:
90 x 55 H 115 cm
70 x 40 H 100 cm - solo struttura metallo
9 x max 8W 220 - 240V G9
Kg ~ 80
(35,43” - 21,65”- 45,27” )
(2’ 3” 9/16 - 1’ 3” 3/4 - 3’ 3” 3/8) - only metal structure
9 x max 8W 110V G9
Lb ~ 176,37
Metallo/Metal:
Verniciato - Painted
OGNI FRAGMENTS È UN OPERA UNICA PER COLORE
EACH FRAGMENTS IS A UNIQUE ARTPIECE FOR COLOUR
Fragments, Fernando e Humberto Campana - wall lamps
90 cm (35,43”)
H 115 cm (45,27”)
Fragments
028.27
Exhibition
La Triennale di Milano
181
VENINI
