65
64
L’eleganza è sobria – e la sobrietà è elegante.
L’una e l’altra sono piacevoli, gradevoli, con-
fortanti. Non solo più umane e funzionali, ma
anche più belle. C’è più fascino nella semplicità
che in ogni sfacciata esibizione.
L’eleganza non è appariscente. Non è un ac-
cumulo di orpelli e di esibizionismi. È stile,
consapevolezza, misura. Un’equilibrata mesco-
lanza di istintivo buon gusto e di scelte precise,
di cura della sostanza e minuziosa attenzione a
ogni dettaglio.
Elegance is simple – simplicity is elegant.
Both are pleasant, enjoyable and comforting.
They are not just easier to relate to and practical.
They are just plain beautiful. Simplicity is more
glamorous than any blatant ostentation. Ele-
gance isn‘t showy.
It isn’t a collection of frills and displays.
It is style, awareness, proportion. A balanced
mixture of natural good taste and accurate choi-
ces, of care for the essence, of meticulous atten-
tion to style, awareness and proportion.
STILE sobrio ed elegante
Simple and elegant STYLE
