58
59
NOLAN
Tavolo / Dining table
Un tavolo dal segno deciso , essenziale , in cui le forme e i materiali si impongono , a mostrare con
ORGOGLIO i profili in legno massello scolpiti con sapienza che si uniscono tra loro in un prezioso
gioco di INCASTRI , e che rendono la struttura al tempo stesso LEGGERA , quasi sospesa , ma
appoggiata a terra con sicura fermezza. Il piano in marmo è accolto dalla struttura in legno , in cui si
fonde con sobria eleganza , espressione di un prodotto ricco di una personalità forte ma mai gridata.
-
A table with a sure, essential sign, where the shapes and materials proudly show the SKILFULLY
sculpted solid wood profiles joining together in a precious game of JOINTS, which make the structure
at the same time LIGHT, almost suspended, though resting on the ground with a sure firmness. The
marble top fits into the wooden structure, into which it integrates with a sober elegance, expression
of a product rich of a strong but never shouted personality.
