RIVESTIMENTI I UPHOLSTERY I REVETEMENTS I TAPIZADO I ������
ECOPELLE I ECO-LEATHER I SIMILI CUIR I PIEL SINTÉTICA I ��������
CAT. 2-F
325
327
322
331
320
324
323
329
328
330
321
326
CAT. 2-F
Ecopelle: ignifuga - Composizione: 87,5% PVC plastificato – 12,5% Poliestere. Smacchiatura: con spugna umida e con acqua e sapone (non usare solventi o polveri abrasive).
Ecoleather: flame-retardant – Composition: 87,5% PVC coated – 12,5% Polyester. Cleaning: with damp sponge, soap and water (do not use solvents nor abrasives).
Simili cuir: non feu – Composition: 87,5% PVC plastifié – 12,5% Polyester. Nettoyage: avec une éponge humide et de l’eau savonneuse (Ne pas utiliser de dissolvants ni d'agents abrasifs).
Piel sintética: ignífuga – Composición: 87,5% PVC plastificado – 12,5% Poliéster. Limpieza: con esponja húmeda y agua jabonosa (no utilizar disolventes o productos abrasivos).
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
CAT. 3-L
212
213
210
214
211
217
215
218
221
216
219
220
CAT. 3-L
Ecopelle: altamente ignifuga - Composizione: 63% Poliuretano – 37% Cotone. Smacchiatura: con spugna umida e con acqua e sapone (non usare solventi o polveri abrasive).
Ecoleather: highly flame retardant – Composition: 63% Polyurethane – 37% Cotton. Cleaning: with damp sponge and soap – water (do not use solvent or abrasive).
Simili cuir: hautement non feu – Composition: 63% Polyuréthane – 37% Coton. Nettoyage: avec une éponge humide et de l’eau savonneuse (Ne pas utiliser de dissolvants ni d'agents abrasifs).
Piel sintética: altamente ignífuga – Composición: 63% Poliuretano – 37% Algodón. Limpieza: con esponja húmeda y agua jabonosa (no utilizar disolventes o productos abrasivos).
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
VERA PELLE I REAL LEATHER I CUIR VERITABLE I PIEL VERDADERA I ��������������
CAT. 5-C
356
353
351
360
349
361
358
347
352
357
354
350
355
348
359
CAT. 5-C
Vera pelle di prima scelta. Eventuali irregolarità o differenze di grana confermano la naturalezza del prodotto e non sono classificabili quali difetto.
Natural leather – first quality. Any irregularity or grain difference confirms the authenticity of the leather, therefore cannot be classified as a defect.
Cuir véritable – première qualité. D'éventuelles imperfections ou dissimilitudes dans le grain du cuir garantissent la naturalité du produit et ne peuvent être considérées comme des défauts.
Piel natural – primera calidad. Cualquier irregularidad o diferencia de grano confirman su autenticidad. Portanto, no se podrán clasificar como defectos.
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
118
119
TESSUTO I FABRIC I TISSU I TELA I �����
CAT. 2-A
CAT. 2-A
131
124
130
128
126
120
119
123
121
122
129
125
127
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Highly flame-retardant fabric – Composition: 100% Polyester TREVIRA CS 270 – Hoechst. Cleaning: with normal vacuum-cleaner and/or by dry-cleaning or with damp sponge (do not brush).
Tissu hautement non feu – Composition: 100% Polyester TREVIRA CS 270 – Hoechst. Nettoyage: avec aspirateur et/ou nettoyage à sec ou avec une éponge humide (sans brosser).
Tela altamente ignífuga – Composición: 100% Poliéster TREVIRA CS 270 – Hoechst. Limpieza: con aspiradora y/o limpieza en seco o con una esponja húmeda (sin cepillar).
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
CAT. 2-XR
CAT. 2-XR
254
258
253
255
251
256
250
260
261
252
259
257
249
Tessuto altamente ignifugo - Composizione: 100% Poliestere Xtreme FR. Pulizia: con normale aspirapolvere – Smacchiatura: a secco o con spugna umida (senza spazzolare).
Highly flame-retardant fabric – Composition: 100% Polyester Xtreme FR. Cleaning: with normal vacuum-cleaner and/or by dry-cleaning or with damp sponge (do not brush).
Tissu hautement non feu – Composition: 100% Polyester Xtreme FR. Nettoyage: avec aspirateur et/ou nettoyage à sec ou avec une éponge humide (sans brosser).
Tela altamente ignífuga – Composición: 100% Poliéster Xtreme FR. Limpieza: con aspiradora y/o limpieza en seco o con una esponja húmeda (sin cepillar).
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
CAT. 2-E
CAT. 2-E
184
180
185
188
182
181
187
183
186
189
Tessuto altamente ignifugo - Composizione: 100% Poliestere FR RICICLATO. Pulizia: con normale aspirapolvere – Smacchiatura: a secco o con spugna umida (senza spazzolare).
Highly flame-retardant fabric – Composition: 100% Polyester FR RICYCLED. Cleaning: with normal vacuum-cleaner and/or by dry-cleaning or with damp sponge (do not brush).
Tissu hautement non feu – Composition: 100% Polyester FR RICYCLED. Nettoyage: avec aspirateur et/ou nettoyage à sec ou avec une éponge humide (sans brosser).
Tela altamente ignífuga – Composición: 100% Poliéster FR RICYCLED. Limpieza: con aspiradora y/o limpieza en seco o con una esponja húmeda (sin cepillar).
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������