04
05
LA NATURA, FONTE DI ISPIRAZIONE
Vivibile ed accogliente, lo spazio
diventa habitat naturale. È il concept
progettuale che ha dato vita a
myPOD e che interpreta l’ufficio
come ambiente “da vivere”, dove
si incontrano idee ed emozioni.
Un pensiero che myPOD esprime
attraverso esperienze sensoriali
ispirate alle forme e agli elementi
presenti in natura: linee fluide
e leggere, sensazioni tattili e visive.
Un perfetto equilibrio tra percezione,
forma e funzione.
Space becomes a natural habitat
as it is livable and welcoming.
It’s the projectual concept which has
conceived myPOD. It interprets
the office as a place “to live”, where
ideas and emotions meet. An idea
which myPOD expresses through
sensorial experiences inspired
by shapes and elements present
in nature: smooth and light lines,
tactile and visual feelings.
A perfect equilibrium among
perception, form and function.
Viable et accueillant, l’espace devient
un habitat naturel. C’est le concept
du projet qui a donné naissance
à myPOD, qui détermine le bureau
comme un environnement « à vivre »,
où les idées et les émotions se
rencontrent. Une pensée que
myPOD exprime grâce aux expériences
sensorielles inspirées des formes
et des éléments présents dans
la nature : lignes fluides et légères,
sensations tactiles et visibles.
Un parfait équilibre entre
perceptions, formes et fonctions.
117423_Cat_MYPOD_01-27.qxp:97006_Cat_MYPOD_01-27 01/04/11 11:48 Pagina 4
Nature, source of inspiration La nature, source d’inspiration Die natur. Quelle für neue Ideen
La naturaleza, fuente de inspiración Természet, az inspriráció forrása èêàêéÑÄ – àëíéóçàä ÇÑéïçéÇÖçàü
Lebensnah und einladend – der
Büroraum wird eine natürliche
Umgebung. Das ist der Leitfaden
nach dem My POD entwickelt
wurde. Diese Grundidee findet
sich bei der Entwicklung der
Produkte My POD wieder.
Formen, welche sich in der Natur
wieder finden, fließende und leichte
Linien. Eine perfektes Gleichgewicht
zwischen Empfindungen, Form
und Funktion.
Fácil de vivir y acogedor, el espacio
se transforma en hábitat natural.
Es el concepto que originó a myPOD
y que interpreta la oficina como
ambiente de vida, donde se encuentran
ideas y emociones. Un pensamiento
que myPOD expresa a través de
experiencias sensoriales inspiradas
por las formas y los elementos
en la naturaleza: líneas fluidas
y livianas, sensaciones táctiles y
visuales. Un balance perfecto entre
percepción, forma y funcionalidad.
Élheto és barátságos, vagy ahogy
oseink mondták; “habitat naturale”.
Ez volt az alapötlet, mely életre hívta
a myPOD kollekciót és amely
kifejezei az élheto iroda fogalmát,
ahol az újszeru elgondolások és az
emóciók összefonódnak. Ez az a
gondolat, melyet a myPOD kifejez
a természetbol átvett hajlékony
vonalaival, melyek érzékelhetové
és tapinthatóvá teszik a gondolat
kifejezodését. A tökéletes egyensúly
forma, funkció és érzékelés között.
èËflÚ̇fl ‰Îfl ÊËÁÌË Ë Û˛Ú̇fl,
Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
Ò‰ÓÈ. ùÚÓ – ÔÓÂÍÚ̇fl ÍÓ̈ÂÔˆËfl,
·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎÒfl myPOD
Ë ÍÓÚÓ‡fl ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
ÓÙËÒ‡ Í‡Í ÒÂ‰Û «‰Îfl ÊËÁÌË», „‰Â
ÒÓ‚Ï¢‡˛ÚÒfl ˉÂË Ë ˝ÏÓˆËË. ùÚÓ –
Ï˚Òθ, ÍÓÚÓÛ˛ myPOD ‚˚‡Ê‡ÂÚ ˜ÂÂÁ
Ó˘Û˘ÂÌËfl, ˜ÂÔ‡˛˘Ë ‚‰ÓıÌÓ‚ÎÂÌËÂ
ËÁ ÙÓÏ Ë ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl
‚ ÔËÓ‰Â: „·‰ÍËÂ Ë Î„ÍË ÎËÌËË,
Ú‡ÍÚËθÌ˚Â Ë ÁËÚÂθÌ˚Â Ó˘Û˘ÂÌËfl.
éÔÚËχθÌÓ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË ÏÂʉÛ
Ó˘Û˘ÂÌËÂÏ, ÙÓÏÓÈ Ë ÙÛÌ͈ËÂÈ.
´´
´´
´´
´´
´´
´´
´´
117423_Cat_MYPOD_01-27.qxp:97006_Cat_MYPOD_01-27 01/04/11 11:49 Pagina 5
