22
23
FEELING CONDIVISO
Friendly. È l’essenza della filosofia
myPOD, pensata per ambienti
eclettici in cui le relazioni vengono
favorite dal fluire di sensazioni
e percezioni positive. Nasce così
un design puro, assoluto, che può
essere interpretato liberamente
dalla nostra immaginazione. Linee
sinuose, leggere, che dialogano in
armonia con piani di lavoro sospesi,
esaltando le morbide trasparenze
degli accessori in metacrilato fumè.
Friendly. Is the essence of myPOD’s
philosophy, conceived for eclectic
spaces where relations are
encouraged by the flow of feelings
and positive perceptions. That is
how a pure and absolute design
is created, which can be freely
interpreted by your imagination.
Sinuous and subtle lines, which
are in harmony with the floating
work tops, enhancing the soft
transparencies of the smoke
methacrylate accessories.
Friendly. C’est l’essence de
la philosophie myPOD, pensé pour
les ambiances éclectiques dont
les relations sont favorisées par
la couleur des sensations et des
perceptions positives. De là naît
un design pur, que notre
imagination interprète à sa guise.
Les lignes sinueuses et légères qui
dialoguent de manière harmonieuse
avec les plateaux des bureaux en
suspension, exaltant la transparence
délicate des accessoires en
méthacrylate fumé.
117423_Cat_MYPOD_01-27.qxp:97006_Cat_MYPOD_01-27 01/04/11 12:00 Pagina 22
Shared feeling Impressions partages Geteilte empfindungen
Feeling compartido Közösségi érzés êÄáÑÖãÖççõâ «FEELING»
Friendly. Das Leitmotiv myPOD
denkt für vielseitige Räume.
Die Beziehungen sind mit positiven
Gefühle und Wahrnehmungen
behilflich. Ein Design was freien
Spielraum zur Gestaltung der
Arbeitsräume durch seine leichten
Linien, die Vielzahl der natürlichen
Materialien und die Transparenz
der Strukturen lässt.
Friendly. Es el fundamento
de la filosofía myPOD, pensada
para entornos eclécticos donde
se facilitan las relaciones por la
fluidez de sensaciones y percepciones
positivas. Así nace un diseño puro,
absoluto, libremente interpretado
por la imaginación. Lineas sinuosas,
livianas, en armonía con los topes
de trabajos suspendidos, exaltando
las suaves transparencias de los
accesorios en metacrilato ahumado.
Friendly. A myPOD filozófiának az
esszenciája, mely olyan eklektikus
környezetben érvényesül igazán,
ahol a kapcsolatok pozitív benyomások
özöne által motiválják az embert.
Így születik egy végletekig letisztult,
naturális formaterv, melyet mindenki
a saját képzelete szerint testesít
meg. Könnyed, íves vonalak,
harmóniában az asztallapokkal,
kiemelve a füstszínu kiegészítok
könnyed áttetszoségével.
Friendly. ùÚÓ – ÒÛÚ¸ ÙËÎÓÒÓÙËË myPOD,
ÔˉÛχÌ̇fl ‰Îfl ˝ÍÎÂÍÚ˘ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÛÒËÎË‚‡˛ÚÒfl
·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓÚÓÍÛ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ı
‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÈ Ë Ó˘Û˘ÂÌËÈ. í‡Í Óʉ‡ÂÚÒfl
ÛÌË‚Â҇θÌ˚È Ë ˜ËÒÚ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ÍÓÚÓ˚È
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ÓÒÔËÌflÚ
̇¯ËÏ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂÏ. àÁ‚ËÎËÒÚ˚Â
Ë Î„ÍË ÎËÌËË, ÍÓÚÓ˚ „‡ÏÓÌ˘ÌÓ
‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ò ‡·Ó˜ËÏË Ì‡‚ÂÒÌ˚ÏË
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË, ÔÓ‰˜fiÍË‚‡fl Ïfl„ÍÛ˛
ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ËÁ
ÏÂÚ‡ÍË·ڇ ‰˚Ϙ‡ÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
´´
´´
´´
117423_Cat_MYPOD_01-27.qxp:97006_Cat_MYPOD_01-27 04/04/11 15:50 Pagina 23
