14
15
Das lackierte Bücherregal, auch
in dunkelbrauner Eiche erhältlich.
Die abnehmbaren Glastüren Push
and Pull und die Schubladen
aus microperforiertem Metall,
erzeugen spielerische Formen
die zu einem verführerischen
Blickfang werden.
Eine kompositive, kreative
Philosophie die ein persönliches und
familiäres Habitat ins Leben ruft.
En la librería laqueada, disponible
también en Roble Oscuro,
los contenedores amovibles
con puertas de cristal y apertura
"Push-Pull" y gavetas de metal
microperforado, crean juegos
de formas y volúmenes de efecto
cautivador. Una filosofía compositora
creativa, que da vida a un habitat
personalizado y familiar.
A festett szekrény, mely
rendelheto´´ sötét tölgy színben
is, kihúzható és áthelyezheto´´
tárolói, a push elven mu´´ködo´´ ajtói,
a perforált fém fiókelo´´i mind a
formák és a terek játékosságát
emelik ki. Egy olyan új filosófia ez,
mely megteremti a család ízlésére
szabott élettér leheto´´ségét.
Ç Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ (‚ÓÁÏÓÊ̇
Ú‡ÍÊ ÓÚ‰ÂÎ͇ ‚ ‰Â‚ÂÒËÌ ÚfiÏÌÓ„Ó ‰Û·‡)
‚˚‰‚ËÊÌ˚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ÒÓ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ÏË
ÒÚ‚Ó͇ÏË c ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl Push&Pull Ë
fl˘ËÍË ËÁ ÏÂڇη Ò ÔÂÙÓ‡ˆËÂÈ ÒÓÁ‰‡˛Ú Ë„Û
ÙÓÏ Ë Ó·˙fiÏÓ‚ Ò ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï ˝ÙÙÂÍÚÓÏ. í‡Í‡fl
͇Ú˂̇fl ÙËÎÓÒÓÙËfl ÍÓÏÔÓÁˈËË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÂÒÓÌËÙˈËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Ë ÍÓÏÙÓÚÌÛ˛
‰Óχ¯Ì˛˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
Nella libreria laccata, disponibile
anche in essenza di Rovere moro,
i contenitori estraibili con ante
in vetro con apertura Push and Pull
ed i cassetti in metallo microforato,
creano giochi di forme e di volumi
dagli effetti accattivanti.
Una filosofia compositiva creativa,
cha da vita ad un habitat
personalizzato e famigliare.
In the lacquered library, available
also in Oak Mocha, the extractable
containers with glass doors which
have a Push and Pull opening
mechanism, the drawers are
in micro perforated metal, which
give place to shapes and volumes
with seducing effects. A creative
composition philosophy, which
brings life to the personalized
and family habitat.
Dans la bibliothèque disponible
aussi en ébénisterie de Rouvre
moka, les éléments de rangement
extractible avec portes en verres
ont un système d’ouverture Push
and Pull, les tiroirs en métal
micro-perforé créent des jeux de
formes et de volumes des plus
séduisants. Une philosophie créant
un habitat personnalisé et familial
grâce à cette composition créative.
Cat_LunaLiving_27_03_2009 8-04-2009 17:07 Pagina 14
