10
11
Un nuovo modo di concepire
l’ambiente domestico.
È l’espressione di una filosofia
che definisce l’ambiente attraverso
abbinamenti cromatici ed effetti
di luce affascinanti, esaltati
da un design rigoroso ed assoluto.
Una purezza estetica che consente
a Luna di esprimersi con discrezione
anche in contesti differenti,
caratterizzati da uno stile moderno
ed attuale oppure connotati
esteticamente da riferimenti artistici
di antica memoria.
A new way to conceive
the home environment.
It’s the expression of a philosophy
that defines the environment
through to the combination
of chrome and captivating lighting
enhanced by an absolute and
rigorous design.
An aesthetic pureness which allows
Luna to express itself with discretion
in different environments, either
within a modern, current style or
among artistic traditional settings.
Une nouvelle façon
de concevoir l’habitat.
C’est l’expression d’une philosophie
qui définit l’ambiance à travers
les juxtapositions chromés et
les effets de lumières séduisantes,
mis en évidence grâce au design
rigoureux et absolue.
Une pureté esthétique qui permet
à Luna de s’exprimer avec
discrétion dans des situations
différentes, caractérisés dans un
style moderne, actuel et par des
références artistiques du passé.
Eine neue Weise, den häuslichen
Raum zu konzipieren.
Das ist der Ausdruck einer Philosophie,
die den Raum durch die Farben-
verbindungen und die faszinierende
Lichteffekte festsetzt, und die von
einer strengen und lineare Gestaltung
hervorgehoben sind. Eine ästhetische
Feinheit, die es Luna ermöglicht sich
mit diskretion, auch in verschiedenen
Kontexten auszudrücken. Sie sind von
einem modernen und aktuellen oder
von künstlerischen Hinweise aus
der vergangenheit gekennzeichnet.
Una nueva manera de concebir
el ambiente doméstico
Es la expresión de una filosofía
que define el ambiente por medio de
combinaciones cromáticas y efectos
de luz fascinantes, resaltados por
un diseño estricto y absoluto.
Una pureza estética que permite
a Luna integrarse discretamente
también en contextos distintos,
caracterizados por un estilo
moderno y contemporáneo
o conectados por referencias
artísticas de antigua memoria.
Az otthoni terek újraértelmezése.
Annak az új filozófiának a
kifejezo´´dése, mely nem más, mint a
króm és fény elbu´´völo´´ játékának a
letisztult designal való kombinálása.
Az esztétikai letisztultság az, ami
leheto´´vé teszi, hogy a Luna
kollekció önmagában kifejezhesse a
régmúlt emlékeiben gyökerezo´´, de a
mai kornak megfelelo´´ modern stílus
alakalmazásának leheto´´ségeit.
çÓ‚˚È ÒÔÓÒÓ· ‚ÓÒÔËflÚËfl ‰Óχ¯ÌÂÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ùÚÓÚ ÒÚËθ ‚˚‡Ê‡ÂÚ ÙËÎÓÒÓÙ˲, ÍÓÚÓ‡fl
ÓڇʇÂÚÒfl ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı Ò‚ÂÚÓ‚˚ı
˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÔÓ‰˜fiÍÌÛÚ˚ı ‚ ÒÚÓ„Ëı
Ë ÌÂÓ‰Ë̇Ì˚ı ÙÓχı.
ùÒÚÂÚ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚÓÚ‡ ÎËÌËÈ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Luna
Ò‰ÂʇÌÌÓ ‚˚‡ÁËÚ¸Òfl ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÍÓÌÚÂÍÒÚ‡ı
ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl Ë ÓÚ‡ÁËÚ¸ ‡ÌÚ˘Ì˚ ͇ÌÓÌ˚
ÔÂ͇ÒÌÓ„Ó.
LIVING REVOLUTION.
Cat_LunaLiving_27_03_2009 8-04-2009 17:07 Pagina 10
