Products Design _ Pininfarina
Products Engineering _ CRS Uffix
Art Direction _ Driusso Associati I Architects
Photo _ Studio Marco Alberi Auber
Graphic Design _ Tend
Print _ Grafiche Vianello
Special thanks to:
Flos
FontanaArte
Moroso
Porro
Knoll
Artemide
Cassina
Foscarini
Bang & Olufsen
Uffix S.p.A.
Via Pontal 13
33087 Pasiano (PN)
ITALY
Tel. +39.0434.625291
Fax +39.0434.625979
info@uffix.com
www.uffix.com
© Uffix S.p.A. - Edizione Aprile 2009
Tutti i diritti riservati: Uffix si riserva di apportare le modifiche ritenute necessarie senza obbligo di
preavviso. Immagini e rese cromatiche sono soggette alle rese di stampa. Dati e misure non sono
vincolanti. Vietata la riproduzione anche parziale. I marchi citati nel presente catalogo sono di proprietà
delle rispettive società.
© Uffix S.p.A. - April edition 2009
All rights reserved: Uffix is entitled to do the necessary modifications without any notice. Images and
colour rendering may change according to the printer used. Data and dimensions are not binding. The
reproduction, even if partial, is forbidden. The brands listed in the present catalogue belong to the
respective companies.
© Uffix S.p.A. - Edition Avril 2009
Tous droits réservés: Uffix se réserve le droit d’apporter les modifications nécessaires sans obligation
d’en aviser sa clientèle. Les images et rendus chromatiques sont sujets aux rendus d’impression. Les
descriptions et mesures ne sont pas contractuelles. Reproduction totale ou partielle interdite. Les
marques citées dans ce catalogue appartiennet aux respectives sociétés.
© Uffix S.p.A. - April Ausgabe 2009
Alle Richte vorbehalten: Uffix verpflichtet sich, über notwendige Änderungen zu informieren. Bilder sowie
farbliche Abweichungen sind druckbedingt möglich. Daten und Masse sind nicht verbindlich. Jede
Verfielfaltigung bzw. Reproduktion ist verboten. Die Markenzeichen, die auf diesen Katalog genannt sind,
gehören der jeweiligen Gesellschaften.
© Uffix S.p.A. - Edición Abril 2009
Todos los derechos reservados: Uffix se reserva el derecho de efectuar las modificaciones que hagan
falta, sin necesidad de previo aviso. Imagenes y efectos cromáticos dependen de la calidad de la
impresora. Datos y medidas no son vinculantes. No se admite la reproducción aunque sea parcial.
Las marcas indicadas en el presente catálogo son de propriedad de las respectivas sociedades.
© Uffix S.p.A. - 2009 áprilisi kiadás
Minden jog fenntartva: Az Uffix az általa szükségesnek ítélt módosítások jogát elo´´zetes értesítés nélkül
is fenntartja. A képek, és a színhatások, a nyomdai eljárástól függenek. Az adatok és méretek
változtatási joga fenntartva. Tilos a másolat, részlegesen is. A katalógusban említett márkanevek, a
megfelelo´´ társaságok tulajdonában állnak.
© ìÙÙËÍÒ ë.Ô.Ä. - Ç˚ÔÛÒÍ 2009
ᇢˢÂÌÌ˚ ԇ‚‡: ìÙÙËÍÒ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ÌÓÒËÚ¸, ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ËÁÏÂÌÂÌËfl ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. îÓÚÓ„‡ÙËË Ë Ëı ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl „‡Ïχ – ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË Ô˜‡ÚË. ÍÚÂËÒÚËÍË Ë
‡ÁÏÂ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚. äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ˜‡ÒÚ˘ÌÓÂ, Á‡Ô¢ÂÌÓ. ìÔÓÏflÌÛÚ˚ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ
͇ڇÎÓ„Â fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙËÏ˚.
Il sistema Qualità Uffix è certificato secondo la norma ISO 9001:2000.
I prodotti Uffix sono testati presso il laboratorio prove CATAS.
I prodotti Uffix sono testati secondo le normative UNI.
I prodotti Uffix sono conformi al D.L. 81/08 – EEC 90/270.
Uffix’s quality system is certified according to the ISO 9001:2000 norm.
Uffix products are tested in the CATAS tests laboratory.
Uffix products are tested according to UNI norms.
Uffix products are in conformity with the law D.L. 81/08 – EEC 90/270.
Le système qualité Uffix est certifié selon la normative ISO 9001:2000.
Les produits Uffix sont testés chez le laboratoire des essais CATAS.
Les produits Uffix sont testés selon les normatives UNI.
Les produits Uffix sont conformes à la loi D.L. 81/08 – EEC 90/270.
Das Qualitätssystem Uffix ist nach den Standards ISO 9001:2000 zertifiziert.
Uffix Produkte werden vom technischen Prüf-Labor „CATAS“ kontrolliert.
Die Qualität der Uffix Produkte wird nach UNI Standards kontrolliert.
Uffix Produkte entsprechen den Vorschriften D.L. 81/08 – EEC90/270.
El sistema Qualità Uffix está certificado según la normativa ISO 9001:2000.
Los productos Uffix están testeados por el laboratorio de pruebas CATAS.
Los productos Uffix están testeados según las normativas UNI.
Los productos Uffix están conformes al D.L. 81/08 – EEC 90/270.
Az Uffix Mino´´ségbiztosítási Rendszere ISO 9001:2000 tanúsítvánnyal rendelkezik.
Az Uffix termékeit a CATAS mino´´ségelleno´´rzo´´ laboratórium teszteli.
Az Uffix termékei az UNI szabványok szerinti mino´´sítéssel rendelkeznek.
Az Uffix termékei megfelelnek a D.L. 81/08 – EEC 90/270 sz. törvényereju´´ rendeletnek.
ëËÒÚÂχ 䇘ÂÒÚ‚‡ äÓÏÔ‡ÌËË Uffix ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì‡ ÔÓ Òڇ̉‡ÚÛ ISO 9001:2000
èÓ‰Û͈Ëfl äÓÏÔ‡ÌËË Uffix ÚÂÒÚËÛÂÚÒfl ‚ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌÓÈ Î‡·Ó‡ÚÓËË CATAS.
èÓ‰Û͈Ëfl ÙËÏ˚ Uffix ÚÂÒÚËÛÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ UNI.
èÓ‰Û͈Ëfl äÓÏÔ‡ÌËË Uffix ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ D.L. 81/08 – EEC 90/270.
Cat_LunaLiving_27_03_2009 8-04-2009 17:08 Pagina 60
