04
05
The Living’s new vision.
Uffix and Pininfarina have together
created, a new generation of
outstanding products, with pure
and absolute handwriting: Luna
is the icon of the thought that
surpasses traditional references
and schemes, by the way of an
original style interpretation that
defines a new concept of modern
living space.
It’s the emotion that arises from
the perception of the innovative
and aesthetic language, where
the furnishings elements dialogue
in absolute harmony with the
environment, expressing a refined
feeling of elegance and prestige.
La nouvelle concept du Living.
Uffix Concept et Pininfarina ont
créé ensemble, dans une
expression pure et absolue, une
nouvelle génération de produits.
Luna est l’icone d’une idée qui
dépasse les références stylistiques,
les schémas traditionnels,
à travers une interprétation
originale stylistique qui définit une
nouvelle façon de vivre le Living.
C’est l’émotion qui nait de
la perception d’un style esthétique
et innovant dont les éléments
d’ameublement dialoguent en
absolue harmonie avec l’ambiance,
exprimant une sensation épurée
d’élégance et de prestige.
Die neue Vision des „Living“.
Uffix Concept und Pininfarina
haben zusammen eine neue
Produktgeneration, mit einem
klaren und absoluten Zeichen,
kreiert. Luna ist die Ikone eines
Gedanken, die durch eine originelle
stilistische Interpretation die
Hinweise und traditionelle Schemen
überholt. Luna ist eine neue
Lebenweise des „Living“.
Luna ist das Gefühl, das einer
innovativen äestetische Sprache
entspringt. Die Elemente
kommunizieren in absoluter
Harmonie mit dem Raum, so da‚
ein riaffiniertes Gefühl von Eleganz
und Prestige ausgedrückt wird.
La nueva visión del Living.
Uffix Concept y Pininfarina han
creado juntos una nueva
generación de productos, de
emblema puro y absoluto. Luna es
el icono de un pensamiento que
supera las referencias y los
esquemas tradicionales, resultado
de un acercamiento estilístico
original que define una nueva
manera de vivir el Living.
Es la emoción, fruto de la
percepción de un lenguaje estético
innovador, en donde los elementos
de mobiliario dialogan en armonía
absoluta con el ambiente,
expresando una refinada sensación
de elegancia y prestigio.
A nappali újraértelmezése.
Az Uffix és Pininfarina együtt egy
újgenerációs, letisztult formavilágú
termékcsaládot alkotott meg.
A Luna annak a gondolatnak a
kifejezo´´dése amely átlépi a
tradicionális korlátokat és új
megvilágításba helyezi a nappali
tereket mely egyúttal újra is
definiálja azokat.
çÓ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ̇ ÊËÎÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó.
Uffix Concept Ë Pininfarina ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ
‡Á‡·ÓÚ‡ÎË ÌÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌËÂ
ÔÓ‰Û͈ËË, ӷ·‰‡˛˘Â ‡·ÒÓβÚÌ˚ÏË Ë
˜ËÒÚ˚ÏË ÙÓχÏË. Luna – ˝ÚÓ Ó·‡Á
Ï˚ÒÎË, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÓË„Ë̇θÌÓÈ
ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË ÒÚËÎfl ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ ‡ÏÍË
Ú‡‰ËˆËÈ Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÌÓ‚˚È Ó·‡Á
‚ÓÒÔËflÚËfl ÊËÁÌË - Living.
ùÚ‡ ˝ÏÓˆËfl ÓʉÂ̇ ̇ ÓÒÌÓ‚Â
‚ÓÒÔËflÚËfl Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚Ó„Ó
˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó flÁ˚͇, „‰Â Ô‰ÏÂÚ˚
‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ó·ËıÓ‰‡ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚
‡·ÒÓβÚÌÓÈ „‡ÏÓÌËË Ò ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ, ÒÓÁ‰‡‚‡fl Ó˘Û˘ÂÌËÂ
ËÁ˚Ò͇ÌÌÓÒÚË, ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚË Ë ÔÂÒÚËʇ.
Paolo Pininfarina
LUNA BY PININFARINA.
La nuova visione del Living.
Uffix Concept e Pininfarina insieme
hanno creato insieme una nuova
generazione di prodotti, dal segno
puro ed assoluto.
Luna è l’icona di un pensiero
che supera i riferimenti e gli schemi
tradizionali, attraverso un’originale
interpretazione stilistica
che definisce un nuovo modo
di vivere il Living.
È l’emozione che nasce
dalla percezione di un linguaggio
estetico innovativo, in cui
gli elementi d’arredo dialogano
in assoluta armonia con l’ambiente,
esprimendo una raffinata
sensazione di eleganza e prestigio.
Cat_LunaLiving_27_03_2009 8-04-2009 17:07 Pagina 4
