40
41
Die auswechselbaren Elemente
mit unterschiedlichen Funktionen
ergänzen sich in eklektischer
Weise, und gestalten angenehme
und harmonische
Zusammenstellungen.
Dies diskreter und entspannter
Raum überträgt eine Harmonie der
positiven Gefühle, mit wesentlichen
Linien und chromatischen
Nüchternheit.
Les éléments interchangeables
avec des fonctions différentes
s’intègrent entre eux avec
éclectisme créant des
configurations plaisantes et
harmonieuses. C’est un ensemble
de sensations positives transmis
grâce à une ambiance discrète
et relaxante, caractérisé par des
lignes essentielles et la sobriété
chromatique.
Interchangeable elements with
different functions are integrated
in an eclectic way, creating
pleasant and harmonious
configurations. A relaxing and
sober environment, featuring
essential lines and the chromatic
effects convey positive feelings.
Elementi intercambiabili con funzioni
differenti si integrano tra loro
in modo eclettico, creando
composizioni piacevoli ed armoniche.
È un insieme di sensazioni positive
trasmesse da un ambiente discreto
e rilassante, contraddistinto da
linee essenziali e sobrietà cromatica.
Elementos intercambiables
con funciones distintas se integran
de manera ecléctica, creando
composiciones agradables
y armónicas. Es un ensamble
de sensaciones positivas que
emanan de un ambiente discreto
y relajado, distinguido por sus
líneas esenciales y de sobriedad
cromática.
Szabadon variálható és
áthelyezheto´´ tároló elemek teszik
leheto´´vé a harmonikus kompozíciók
kialakítását. A diszkrét és pihenteto´´
környezet találkozása az ido´´tálló
formákkal és színekkel.
ÇÁ‡ËÏÓÁ‡ÏÂÌflÂÏ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË
ÙÛÌ͈ËflÏË ÏÓ„ÛÚ ÍÓÏÔÓÌÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ˝ÍÎÂÍÚ˘ÌÓÏ
ÔÓfl‰ÍÂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÓË„Ë̇θÌ˚Â
Ë „‡ÏÓÌ˘Ì˚ ÍÓÏÔÓÁˈËË. ëÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸
ÔËflÚÌ˚ı Ó˘Û˘ÂÌËÈ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ·Î‡„Ó‰‡fl
Ò‰ÂʇÌÌÓÈ Ë ‡ÒÒ··Îfl˛˘ÂÈ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚÓÈ ˜ÂÚÍËÏË ÎËÌËflÏË Ë
·ÍÓÌ˘ÌÓÒÚ¸˛ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ¯ÂÌËÈ.
Cat_LunaLiving_27_03_2009 8-04-2009 17:07 Pagina 40
