34
35
Eine visuelle Wahrnehmung mit
einem spektakulären Effekt, wird
durch den exklusiven Schreibtisch
mit der transparenten
Kristalloberfläche und der
lackierten Aluminium Struktur
übertragen. Die Rückwand besteht
aus Kernleder oder ist glänzend
lackiert. Das „Home Office“ wird
so elegant und gemütlich.
Eine angenehme Atmosphäre,
erwärmt durch die „Haus Wärme“.
Une perception visuelle de grand
effet est transmise grâce au
bureau exclusif avec plateau en
verre transparent et la structure
en aluminium avec panneau de fond
en cuir ou laqué poli. L’Home Office
dévient ainsi élégant et accueillant.
Une atmosphère plaisante, animée
par la chaleur familiale.
The exclusive desk with clear glass
top and aluminum structure, and
the leather and lacquered back
panel create a great visual
perception. The home office
becomes elegant and welcoming.
A pleasant atmosphere, warmed
up by the domestic warmth.
Una percezione visiva di grande
effetto viene trasmessa
dalla esclusiva scrivania con piano
in vetro trasparente e struttura
in alluminio, con modesty panel
in cuoio o laccato lucido.
L’home office diventa così elegante
ed accogliente. Un’atmosfera
gradevole, riscaldata dal calore
domestico.
Una percepción visual de gran
efecto trasciende del exclusivo
escritorio con tapa de cristal
transparente y estructura en
aluminio, con frontis de cuero
o laqueado brillante. El home office
se vuelve elegante y acogedor.
Una atmósfera agradable, calentada
por la intimidad doméstica.
Egy minden eddigginél látvány tárul
elénk, ha megpillantjuk az
alluminium vázszerkezetu´´, átlátszó
üveglapos, bo´´r, vagy festett
homloklapú íróasztalat. Az otthoni
iroda ezáltal válik elegánssá és
otthonossá. Egy kényelmes
környezet, melyet átjár az otthon
melege .
ùÙÙÂÍÚÌÓ ‚ËÁۇθÌÓ ‚ÓÒÔËflÚË ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl
·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓÏÛ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏÛ ÒÚÓÎÛ Ò
ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ÒÚÓίÌˈÂÈ ‚ ͇͇ÒÂ
ËÁ ‡Î˛ÏËÌËfl Ò ÙÓÌڇθÌÓÈ Ô‡ÌÂθ˛ ‚ ÍÓÊ ËÎË
‚ ·ÎÂÒÚfl˘ÂÏ Î‡ÍÂ. ÑÓχ¯ÌËÈ ÓÙËÒ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˝Î„‡ÌÚÌ˚Ï Ë Û˛ÚÌ˚Ï Á‡ Ò˜ÂÚ
ÔËflÚÌÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚, ÒÓ„ÂÚÓÈ ‰Óχ¯ÌËÏ
ÚÂÔÎÓÏ.
Cat_LunaLiving_27_03_2009 8-04-2009 17:07 Pagina 34
