28
29
Eine strenge und lineare
Gestaltung, die somit diskret die
Harmonie des häuslichen Umfelds
unterstreicht. Es entstehen so
Schränke mit Schiebetüren mit
perimetralem Profil aus Aluminium
und die innovative “S”-Öffnung mit
Schließung durch Slow Motion.
Un diseño estricto y lineal, que
distingue con discreción la armonía
del ambiente doméstico.
Nacen así los armarios con puertas
oscilo-paralelas, con perfil exterior
prensil en aluminio y la innovadora
apertura en “S” con dispositivo
de cerradura “Slow motion”.
Egy szigorú, egyenesvonalú design,
mely mégis harmonizál az otthoni
környezettel. Ez a filozófia hívta
életre az újszeru´´ “S” nyitású
tolóajtós szekrényeket a “Slow
Motion” zárási rendszerrel.
ëÚÓ„ËÈ Ë ÔflÏÓÎËÌÂÈÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Ò‰ÂʇÌÌÓ
ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ „‡ÏÓÌ˘ÌÓÒÚ¸ ‰Óχ¯ÌÂÈ
Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. í‡Í ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ¯Í‡Ù˚ Ò
‡Á‚ËÊÌ˚ÏË ÒÚ‚Ó͇ÏË Ò ÔÓÙËÎÂÏ ËÁ
‡Î˛ÏËÌËfl Ë ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl
“S” Ò ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Á‡Í˚‚‡ÌËfl Slow Motion.
Un design rigoroso e lineare,
che contraddistingue con discrezione
l’armonia dell’ambiente domestico.
Nascono così gli armadi ad ante
scorrevoli complanari, con profilo
perimetrale prensile in alluminio
e l’innovativa apertura ad “S” con
dispositivo di chiusura Slow Motion.
A strict and linear design which
moderately enhances the harmony
of the domestic environment.
This gives place to the flush-fittings
door storage unit, with
an aluminum grasping profile
and the innovative opening system
“S” with a Slow Motion device
for the closure.
Un design rigoureux et linéaire
qui caractérise avec discrétion
l’harmonie de l’ambiance
domestique. Ainsi sont nées
les armoires à portes coulissantes
coplanaires avec profil périmétrique
préhensile en aluminium avec
une ouverture novatrice en “S”
et un système de fermeture
“Slow Motion”.
Cat_LunaLiving_27_03_2009 8-04-2009 17:07 Pagina 28
