Uffix: Luna Living 2009, 15 31

28
29
Eine strenge und lineare
Gestaltung, die somit diskret die
Harmonie des häuslichen Umfelds
unterstreicht. Es entstehen so
Schränke mit Schiebetüren mit
perimetralem Profil aus Aluminium
und die innovative “S”-Öffnung mit
Schließung durch Slow Motion.
Un diseño estricto y lineal, que
distingue con discreción la armonía
del ambiente doméstico.
Nacen así los armarios con puertas
oscilo-paralelas, con perfil exterior
prensil en aluminio y la innovadora
apertura en “S” con dispositivo
de cerradura “Slow motion”.
Egy szigorú, egyenesvonalú design,
mely mégis harmonizál az otthoni
környezettel. Ez a filozófia hívta
életre az újszeru´´ “S” nyitású
tolóajtós szekrényeket a “Slow
Motion” zárási rendszerrel.
ëÚÓ„ËÈ Ë ÔflÏÓÎËÌÂÈÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Ò‰ÂʇÌÌÓ
ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ „‡ÏÓÌ˘ÌÓÒÚ¸ ‰Óχ¯ÌÂÈ
Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. í‡Í ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ¯Í‡Ù˚ Ò
‡Á‚ËÊÌ˚ÏË ÒÚ‚Ó͇ÏË Ò ÔÓÙËÎÂÏ ËÁ
‡Î˛ÏËÌËfl Ë ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl
“S” Ò ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Á‡Í˚‚‡ÌËfl Slow Motion.
Un design rigoroso e lineare,
che contraddistingue con discrezione
l’armonia dell’ambiente domestico.
Nascono così gli armadi ad ante
scorrevoli complanari, con profilo
perimetrale prensile in alluminio
e l’innovativa apertura ad “S” con
dispositivo di chiusura Slow Motion.
A strict and linear design which
moderately enhances the harmony
of the domestic environment.
This gives place to the flush-fittings
door storage unit, with
an aluminum grasping profile
and the innovative opening system
“S” with a Slow Motion device
for the closure.
Un design rigoureux et linéaire
qui caractérise avec discrétion
l’harmonie de l’ambiance
domestique. Ainsi sont nées
les armoires à portes coulissantes
coplanaires avec profil périmétrique
préhensile en aluminium avec
une ouverture novatrice en “S”
et un système de fermeture
“Slow Motion”.
Cat_LunaLiving_27_03_2009 8-04-2009 17:07 Pagina 28