Infinito
design
Colzani&Novati
18
letti matrimoniali
double beds
Un letto è un letto. A meno che
non diventi un contenitore di
rimandi simbolici, che si intrec-
ciano al mondo interiore e raf-
forzano l’esperienza umana dan-
dole significato e ritualità.
Infinito è un letto ideato per co-
struire relazioni semantiche
su più fronti. Da una parte il rap-
porto con i materiali, il rispetto
per la competenza artigianale,
la sensibilità per come que-
ste due istanze nutrono la com-
petenza manifatturiera di Twils.
Dall’altra le persone che scelgo-
no Infinito, i loro gesti, i loro
orizzonti domestici, i loro spazi
rituali che trovano un confine
in un oggetto d’uso.
A bed is a bed. Unless it is filled
with symbolic references that
are interwoven with our inner
world and enhance the human
experience, giving it new rituals
and meaning.
Infinito is a bed that was devised
to build meaningful relation-
ships in a number of ways. For a
start, there is the relationship
with materials, respect for expert
craftsmanship and apprecia-
tion of the part these two aspects
play in Twils’ exceptional man-
ufacturing capabilities. Then
there are the people who choose
Infinito, the things they do, the
realms of their everyday lives
and the places where they per-
form daily rituals, with founda-
tions formed by practical items.
A bed is a bed. Unless it is filled
are interwoven with our inner
experience, giving it new rituals
Infinito is a bed that was devised
ufacturing capabilities. Then
realms of their everyday lives
Un letto è un letto. A meno che
non diventi un contenitore di
porto con i materiali, il rispetto
per la competenza artigianale,
rituali che trovano un confine
