Rivestimento con pellami
o legni pregiati.
La pergamena, così come
il galuchat, l’ebano e altre pelli
o legni pregiati, viene applicata
sui mobili con diverse tecniche
(mosaico, pelli intere, inserti
etc.), con grande maestria e
precisione. Si tratta di un
materiale che richiede grande
conoscenza delle caratteristiche
naturali e grande attenzione
nel trattamento dei dettagli.
Leather or wood covering.
Parchment, just like galuchat
(shagreen), ebony or other fine
woods or leathers) is applied
on the furniture with different
techniques (mosaic, whole
leather, inserts, etc..) with great
skill and precision. These are
materials that require great
knowledge and experience
of their natural features and
care for details involved in the
treatment.
Lavorazione delle pelli:
trattamento da pelli grezze
in raffinati fogli di pergamena
che enfatizzano la bellezza del
materiale, le venature e le
morbide sfumature naturali.
La gestione interna dell’intero
processo permette di ottenere
l’effetto e il colore desiderati
dal cliente (aspetto più o meno
naturale, pori e venature
più o meno marcate, colori
a campione).
Leather processing:
Leather is treated and made
into fine sheets of parchment that
emphasize the beauty of the
material, the veins and the soft
natural shades. The internal
management of the entire process
allows to achieve the effect and
color desired by the customer
(more or less natural look, more
or less marked pores and veins,
custom colors.)
Atmosfere uniche fra arte e design
Unique atmosphere between art and design
14
15
