TIGLIO
Origini
Il tiglio (Tilia ) è originario dell’emisfero boreale. Il suo nome deri-
va dal greco ptilon (ala) per la forma caratteristica delle foglie che
contengono i suoi frutti e che ne favoriscono la dispersione con il
vento.
Miti e leggende
In tutte le mitologie il tiglio è considerato l’albero femminile per
eccellenza, simbolo tradizionale della dolcezza, dell’amicizia e della
fedeltà.
Caratteristiche
Il legno di tiglio è un’essenza tenera, di color bianco con meraviglio-
se sfumature che virano al rosa e che, opportunamente lavorate,
regalano effetti di grande eleganza. La sua fibra è omogenea e sotti-
le, facile da incidere.
Usi
Il legno di tiglio è utilizzato per costruire rocchetti, matite e, per la
sua leggerezza, anche i tasti dei pianoforti.
Curiosità
Il tiglio è una pianta molto longeva: l’esemplare che si trova al cimi-
tero di Macugnaga (Verbania), ha una circonferenza di 833 cm ed è
alto dodici metri. Si pensa sia stato messo a dimora nel XV secolo.
LIME
Origins
The lime tree (Tilia) originates from the northern hemisphere. Its
name comes from the Greek ptilon (wing) due to the characteristic
shape of its leaves that contain its fruits and widespread them in the
wind.
Myths and legends
In all mythologies the lime tree is considered the feminine wood
par excellence, the traditional symbol of sweetness, friendship and
loyalty.
Features
The lime wood is particularly soft, its elegant white vains delica-
tely turn to a tender pink shade generating elegant hues when duly
processed. Its fiber is smooth and thin, easy to engrave.
Usage
The lime wood is used to build spools, pencils and - due to its light-
ness - even piano keys.
Curiosities
The lime tree is a long-lived plant: the one in the cemetery of Macu-
gnaga (Verbania) has a 833 cm circumference and is twelve meters
high. It is thought to date back to the 15th century.
