FAGGIO
Origini
Il faggio, Fagus in latino, appartiene alla famiglia delle Fagaceae che
comprende specie arboree e arbustive originarie dell’Europa, Ameri-
ca e Giappone e Cina.
In Italia è l’albero più diffuso, il genere è rappresentato dall’unica
specie Fagus sylvatica.
Miti e leggende
Ambrogio Teodosio Macrobio, filosofo, scrittore e funzionario roma-
no, racconta che il faggio era considerato uno degli arbores feli-
ces (di buon augurio) e che le coppe per i sacrifici erano intagliate
proprio nel suo legno.
Caratteristiche
Il faggio è un tipo di legno duro e resistente agli urti. Ha un colo-
re molto chiaro ma può essere anche marro ne rossastro, con
accenni di rosa e arancio, che varia col tempo verso il colore dorato.
Usi
Il legno di faggio, omogeneo e pesante, privo di elasticità ma resi-
stente, è ottimo per lavori di tornitura e mobileria. Un tempo era
utilizzato per le traversine ferroviarie e per molti strumenti musicali.
Oggi, il legno di faggio si usa per produrre gli stecchi per il gelato,
dato che levigato risulta molto morbido.
Curiosità
Si dice che Johannes Gutenberg abbia inventato la stampa dei libri
vedendo pezzi di corteccia di faggio che lasciavano tracce nere sulla
carta bianca.
BEECH
Origins
The beech, Fagus in Latin, belongs to the Fagaceae family which
includes tree and shrub species native to Europe, America, Japan
and China.
In Italy it’s the most widespread tree, the genus is represented by
the only species Fagus sylvatica.
Myths and legends
Ambrose Theodosius Macrobius, philosopher, writer and Roman offi-
cial, said that beech was considered one of arbores felices (auspi-
cious) and that the cups for the sacrifices were carved just in this
wood.
Features
The beech is a type of hardwood and shock resistant. It has a very
light color but can also be reddish brown, with hints of pink and
orange, which varies over time to the golden color.
Usages
The beech wood, uniform and heavy, lacking in elasticity but dura-
ble, is excellent for turning and furniture. It was once used for
railway sleepers and for many musical instruments. Today, the
beech wood is used to produce the ice cream sticks, since smoo-
thed turns very soft.
Curiosities
It is thought that Johannes Gutenberg invented the book printing
seeing pieces of beech bark that left black marks on white paper.
