6
A-Nello tondo,
finitura naturale opaca
A-Nello, round ring,
natural matt finish
codici e misure
codes and measurements
F10
sezione cm
section cm
10, cm
6,5 cm
a-nello
tondo
porta accessori / accessory holders
A-Nello tondo, faggio non trattato
A-Nello round ring, untreated beech wood
I tradizionali “scapin” o “scufun” sono
un’invenzione dei Walser, una popolazione
di origine germanica, che nel 100 si insediò
in Valsesia, la nostra valle.
Solo gente avvezza a superare le difficoltà
di una vita in alta montagna poteva
progettare una calzatura comoda, resistente
e calda e al tempo stesso economica.
Materia prima fondamentale: i ritagli
e gli scarti di stoffa insieme
alla robustissima canapa.
The traditional “scapin” or “scufun” are
an invention of the Walser, people
of Germanic origins, which settled
in the 100s in Valsesia, our valley.
Only people used to overcome the hardships
of life high in the mountains could
project such a comfortable, resistant,
warm and also economical shoe.
Vital materials: cuttings
and waste fabrics together
with strong hemp.
