Una storia di famiglia
A family history
La nostra è la storia di una famiglia e di una passione, quella per il legno, che dura da
quattro generazioni. È nata con nostro bisnonno negli anni ’20, è cresciuta grazie alle cure
di nostro nonno Giovanni e si è trasformata in un’impresa moderna con l’ingegno di nostro
padre Ettore, che ce l’ha affidata. Una passione che ha richiesto, e richiede, caparbietà,
competenza tecnica e dedizione, ma che ci ripaga ogni volta che vediamo un nostro porta-
bito nella boutique di una prestigiosa casa di moda, nell’atelier di una delle grandi sartorie
che portano l’eleganza italiana nel mondo o nella cabina armadio di una casa privata.
Proviamo orgoglio per la lunga storia che ci ha condotti fino a qui e che ci ha portati a
sperimentare nuove essenze e nuovi materiali, come il plexiglass, e a carpirne i segreti.
Possiamo contare su un know-how unico, su una creatività che apre sempre nuove strade
e sull’amore per le cose ben fatte, una caratteristica di famiglia che non scende a patti
sulla qualità dei materiali, delle lavorazioni e dei prodotti.
Giovanni e Federica Toscanini
Ours is the story of a family and of a passion, that for wood, which has being go-
ing on for four generations now. It began with our great-grandfather back in the 20s, it
has grown under the care of our grandfather Giovanni, to become a modern organiza-
tion thanks to the talent of our father Ettore, who has passed it on to us. Our pas-
sion has demanded, and still does, a great deal of perseverance, technical exper-
tise and dedication, but it keeps rewarding us every time we see one of our hangers
in the boutique of a premium fashion brand, in the studio of one of the great tailors
who bring Italian elegance around the world or in the wardrobe of a private house.
We are proud of the long journey that has brought us till here and that has seen us experi-
menting new wood types and materials such as plexiglass, to finally discover all their se-
crets. We rely on a unique know-how, on a creativity that keeps on opening new ways and
on an unceasing love for things well-made, a family trait that does not compromise on the
materials, process or product quality.
Giovanni and Federica Toscanini
5
