0173
0172
arpa
design_Angelo Tomaiuolo
6470
Arpa
base noce Canaletto/Canaletto walnut base (14);
top marmo Emperador/Emperador marble top (M183).
Lo stile del tavolo Arpa, gli
intrecci della base in legno
curvato e la piacevole rotondità
del piano sono se possibile
ancor più evidenti in questa sua
versione a consolle. I classici
colori del legno di Tonin Casa
– noce canaletto, rovere scuro
termotrattato e bianco opaco –
incontrano piani in vetro nero, o
bianco extra chiaro; le versioni in
marmo comprendono il bianco
di Carrara lucido, il Marquinia
lucido ed il marmo grigio lucido.
Arpa’s curved wood base and
its round top’s style are possibly
even more evident in this console
version. Tonin Casa’s wood’s
classic
colors
–
Canaletto
walnut, dark heat-treated oak
and matt white – meet black, or
extra-white glass tops; there also
are marble versions, with either
glossy white Carrara marble,
glossy black Marquinia marble
and glossy grey marble.
Основание
Arpa
из
гнутого
дерева и стиль его круглой
поверхности,
возможно,
еще
более
заметны
в
этой
консольной
версии.
Классические
цвета
древесины
Tonin
Casa
—
грецкий
орех
Каналетто,
темный
термообработанный
дуб
и
матовый
белый
—
соответствуют
экстра-белым
стеклянным
поверхностям;
также есть мраморные версии,
либо
с
глянцевым
белым
мрамором
Каррара,
либо
с
глянцевым черным мрамором
Маркиния.
IT
EN
RU
ES
FR
La base de madera curvada y
la superficie de estilo redondo
de Arpa son incluso aun más
evidentes
en
esta
versión
consola. Los colores clásicos
de madera de Tonin Casa
(nogal Canaletto, roble oscuro
tratado térmicamente y blanco
mate) se unen a las superficies
de cristal extrablanco. También
hay
versiones
de
mármol,
con mármol Carrara blanco
o mármol Marquinia negro
brillante.
La base en bois courbé de Arpa
et le style de son plateau rond
sont peut-être encore plus évident
dans cette version en console.
Les couleurs classiques de bois
de Tonin Casa - noyer Canaletto,
chêne sombre et blanc mat traité
thermiquement - trouvez des
plateaux en verre extra-blanc ;
il existe également des versions
en marbre, avec soit du marbre
de Carrare blanc brillant, soit du
marbre Marquinia noir brillant.
