0171
0170
altamura
design_Tonin Casa Creatives
6460
Altamura
struttura vetro extrachiaro trasparente/extra-clear transparent glass structure (V100);
ripiano noce Canaletto/Canaletto walnut shelf (14).
IT
EN
RU
ES
FR
La consolle Altamura si ispira
alla
leggerezza
del
vetro,
messa in mostra ed esaltata
dal minimalismo delle forme.
Una
lavorazione
complessa
come quella della curvatura
del vetro porta alla creazione
di un oggetto lieve, elegante
e raffinato. A dare spessore e
varietà alla consolle, pensa un
ripiano, disponibile sia in vetro
temperato, che in legno.
Altamura console table takes
its
inspiration
from
glass’
lightness, and tries to glorify it
with its shapes’ minimalism. The
complex manufacture of curved
glass, leads to a light, elegant
and refined object. The wooden,
or tempered glass shelf, was
thought to thicken and vary the
console table.
Консольные
столы
Altamura
берут
свое
вдохновение
от
легкости стекла и пытаются
превознести
минимализм
с
помощью
его
форм.
Комплексное
производство
гнутого
стекла
обеспечивает
легкий,
элегантный
и
утонченный объект. Полки из
дерева или закаленного стекла
предполагались для уплотнения
и видоизменения консольного
стола.
La
mesa
consola
Altamura
está inspirada en la ligereza
del cristal e intenta glorificarlo
con sus formas minimalistas. La
fabricación compleja del cristal
curvado se traduce en un objeto
ligero, elegante y refinado. El
estante de cristal temperado
o madera fue pensado para
engrosar y variar la mesa
consola.
La console Altamura tire son
inspiration de la légèreté du
verre, et tente de le glorifier avec
le minimalisme de ses formes. La
fabrication complexe du verre
incurvé, conduit à un objet léger,
élégant et raffiné. La tablette
en bois, ou en verre trempé,
a été pensée pour épaissir et
diversifier la console.
