0114
0115
venice
design_Studio 28
8250/8252
8253/8254
8257
8261
8258
8250H/8252H
8253H/8254H
8264
Venice
struttura bianco opaco/matt white structure (01);
top vetro extrachiaro bianco/extra-clear white glass top (V101).
Venice è l’esempio forse più
marcato di come la tecnica
possa concludersi in dolcezza,
in
raffinatezza.
Il
materiale
è l’ MDF, microgoffrato e
lavorato a laser, che crea un
effetto capitonné e vivifica,
ammansisce, dando ad una
struttura rigida l’aspetto di un
morbido cuscino.Le colorazioni
variano dal bianco opaco,
al nero, al beige, fino allo
champagne opaco. Si rende
da ora disponibile un’ulteriore
versione,
forse
ancor
più
elegante e d’impatto: un noce
canaletto, per dare un tono
classico a questo programma
estremamente innovativo.
Venice may be the best example
of how technique can end to be
delicate, refined. The material
we used is MDF, embossed and
laser-worked – or covered in
wood. That creates a Capitonné
effect and revives the rigid
structure: it now has the looks
of a soft pillow.Colors may
vary from matt white, to black,
beige, up to matt champagne.
Starting from this year, a new
version is available, maybe even
more elegant and effective: a
Canaletto walnut version, to give
this innovative system a more
classic look.
VENICE может быть лучшим
примером того, как технология
может
иметь
деликатный
и
изысканный вид. Используемый
нами
материал
—
MDF
(древесно-волокнистая
плита
средней плотности), рельефная
и с лазерной обработкой —
или
покрытая
древесиной.
Это создает эффект мебельной
обивки и напоминает жёсткую
конструкцию: теперь он имеет
внешний вид мягкой подушки.
Цвета
могут
варьироваться
от матового белого, черного,
бежевого и до матового цвета
шампанского. Начиная с этого
года, доступна новая версия,
возможно,
даже
еще
более
элегантная и эффектная: версия
из грецкого ореха Каналетто
поможет
придать
этой
инновационной системе более
классический вид.
IT
EN
RU
ES
FR
Venice puede ser el mejor
ejemplo de cómo la técnica
puede
terminar
siendo
delicada, refinada. El material
que utilizamos es MDF, en
relieve y trabajado con láser o
cubierto en madera. Esto crea
un efecto Capitonné y revive
la estructura rígida, que ahora
tiene el aspecto de una suave
almohada. Los colores varían
de blanco mate a negro, beige
y hasta champán mate. A partir
de este año hay una nueva
versión disponible, quizás más
elegante y eficaz: una versión
en nogal Canaletto, para darle
un aspecto más clásico a este
sistema innovador.
Venice est sans doute le meilleur
exemple de la façon dont la
technique peut aboutir à la
délicatesse, au rafinement. Le
matériel que nous utilisons est
le MDF, en relief et travaillé au
laser - ou recouvert de bois.
Cela crée un effet capitonné et
ravive la structure rigide : elle
a maintenant l’apparence d’un
oreiller moelleux. Les couleurs
peuvent varier depuis le blanc
mat, au noir, beige, jusqu’au
champagne mat. A partir de
cette
année,
une
nouvelle
version est disponible, sans
doute encore plus élégante et
efficace : une version en noyer
Canaletto, pour donner à cet
ensemble innovant un look plus
classique.
