0239
0238
suite
design_Nicola Tonin
7520
120
35
200
Suite
struttura noce Canaletto/
Canaletto walnut structure (14);
specchio bronzato/
bronzed mirror (V184).
IT
EN
RU
ES
FR
La lavorazione del legno di Suite
è quanto di più raffinato si possa
immaginare. La perfezione di
un triangolo si unisce alle dolci
curve di un legno lavorato con
maestria e semplicità: il frassino
tinto noce Canaletto, o rovere
scuro, si propone restringendosi
verso l’alto, ad incorniciare con
grazia uno specchio in finitura
argento o bronzo.
The elaboration of Suite wood
could have only be imagined.
The perfection of its triangle gets
combined with the sweet curves
of a simply and still masterfully
crafted wood: ash in canaletto
walnut, or dark oak finishing,
that gets narrower aiming at the
ceiling and limiting graciously
silver or bronze mirrow with its
frame.
Обработка
древесины
Suite
настолько изыскана, насколько
себе
можно
представить.
Совершенство
треугольника
сочетается с нежными изгибами
древесины,
обработанной
c
мастерством и простотой: ясень,
окрашенный в цвет грецкого
ореха, или темный дуб, сужаясь
кверху,
изящно
обрамляют
зеркало
в
серебяной
или
бронзовой отделках.
La transformación de la madera
de SUITE es lo mas refinado
imaginable. La perfección de
un triángulo se une a las curvas
dulces de una madera trabajada
con maestria y simplicidad: el
fresno teñido nogal Canaletto,
o roble obscuro se levanta
hacia
arriba,
enmarcando
graciosamente un espejo plata
o bronce.
Le travail du bois du miroir Suite
est la chose la plus raffinée qu’on
puisse imaginer. La perfection
d’un triangle s’unit aux douces
courbes
d’un
bois
travaillé
simplement, et précisément : le
frêne en finition noyer Canaletto,
ou chêne foncé, se propose en
se restreignant vers le haut, à
encadrer avec grâce un miroir
en finition argent ou bronze.
