014
015
arpa
design_Angelo Tomaiuolo
200
100
75
250
120
300
120
200
100
75
250
120
300
120
200
100
75
250
120
8002
fixed - glass top
8002
fixed - marble top
8002
fixed - ceramic top
8002
fixed - wooden top
8002
fixed - glass top
8002
fixed - ceramic top
160
40
90
40
50
100
110
90
180
40
40
50
200
50
50
200
75
8002 extendible - glass/ceramic top
IT
EN
RU
ES
FR
Arpa
base noce Canaletto/Canaletto walnut base (14);
binario anodizzato/anodized guide-bar (32);
top vetro ceramicato bianco/white ceramic glass top (V01C).
Arpa è un tavolo che ricerca
l’armonia, nelle forme e nei
materiali. Si presenta con piani
in vetro ceramicato o marmo. A
sostenerlo, una base realizzata
in multistrato termo curvato, e
impiallacciata in noce o rovere
scuro termotrattato. Una versione
fissa, classica come la musica
cui si ispira; una versione
allungabile con un binario in
alluminio,
contemporanea
e
funzionale. Il design è audace,
e caratterizza tutto il programma
Arpa, che oltre al tavolo prevede
una consolle.
Arpa pursuits harmony, both in
shapes and materials. It comes
with tempered glass, ceramic
and marble tops. Thermoformed
wooden legs sustain it. Both
Canaletto walnut and heat-
treated dark oak are available.
One fixed version, just as classic
as the music from which it got
its inspiration; an extendible
version, whose aluminum guide-
bar makes it contemporary and
functional. This daring design
fully represents the entire Arpa
system: table and console table.
Arpa стремится к гармонии, как
в формах, так и в материалах.
Он
создан
из
закаленного
стекла
с
керамическими
и
мраморными
поверхностями.
Его
поддерживают
т е р м о ф о р м о в а н н ы е
деревянные ножки. Доступны
оба: грецкий орех Каналетто
и
термообработанный
темный дуб. Одна версия —
фиксированная
и
настолько
же классическая, как и музыка,
от которой она получила свое
вдохновение;
раздвижная
версия
имеет
алюминиевую
направляющую планку, которая
придает
современный
и
функциональный
характер.
Этот смелый дизайн полностью
представляет всю систему Arpa:
стол и консольный стол.
Arpa busca la armonía, tanto
en las formas como en los
materiales. Hecha de cristal
templado
y
superficies
de
mármol y cerámica. Las patas
de madera termoconformadas
la sostienen. Están disponibles
tanto en madera de nogal
Canaletto
como
en
roble
oscuro. Una versión fija, tan
clásica como la música de la
que obtuvo su inspiración; una
versión extensible, cuya barra
guía de aluminio hace que sea
contemporánea
y
funcional.
Este atrevido diseño representa
totalmente el sistema Arpa: mesa
y mesa de consola.
Arpa est à la recherche de
l’harmonie, à la fois dans les
formes et les matériaux. Il est
livré avec des plateaux en
verre trempé, en céramique et
en marbre. Des pieds en bois
thermoformés
la
soutiennent.
Ils sont disponibles à la fois en
noyer Canaletto et en chêne
foncé
traité
thermiquement.
Une version fixe, tout aussi
classique que la musique dont
elle tire son inspiration ; une
version extensible, dont la barre
guide en aluminium la rend
contemporaine et fonctionnelle.
Cette conception audacieuse
représente pleinement l’ensemble
du système Arpa: table et
console.
