0156
0157
status
design_Andrea Lucatello
8086
fixed - wooden top
8086
fixed - solid wood top
8086
fixed - ceramic top
110
250
110
300
75
250
120
120
300
75
120
250
120
300
150
300
75
Status
base grigio carbone/
carbon grey base (10);
top noce Canaletto/
Canaletto walnut top (14).
Protagonista con raffinatezza,
compagno con sostanza, Status
è un tavolo che combina il
metallo sagomato delle gambe
con il legno dei ripiani. Le sue
curve dorate, bianche o grigie,
curve lievi e delicate quanto lo
è il processo attuato per crearle,
si abbinano alla perfezione con
i ripiani in legno, e creano un
oggetto ad un tempo leggero e
presente.
Изысканный
персонаж,
ссерьезный компаньон, Status
—
это
стол,
сочетающий
форменный металл ножек и
древесину
столешницы.
Его
золотистые,
белые,
серые
изгибы, тонкие и деликатные,
как и процесс их создания,
прекрасно
сочетаются
с
деревянными
столешницами,
создавая изделие, легкое и
современное одновременно.
A refined protagonist, a perfect
companion: Status is a table that
combines shaped metal of the
legs with the wood of the tops.
Its golden, white, grey curves,
as light and delicate, as their
manufacturing process, are the
perfect match for its wooden
tops. The combination that creats
both extremely light and vivid
object.
Protagonista
con
sutileza,
compañero con esencia, Status
es una mesa que combina el
metal moldeado de las piernas
con la madera de los estantes.
Sus curvas doradas, blancas o
gris, curvas suaves y delicadas
como
el
proceso
utilizado
para
crearlas,
combinan
perfectamente con los estantes
de madera, y crean un objeto a
la vez suave y decidido.
Protagoniste avec raffinement,
compagnon avec substance,
Status est une table qui combine
le métal façonné des jambes au
bois des plateaux. Ses courbes
dorées, blanches ou grises,
courbes légères et délicates
quant le procès réalisé pour
les créer, s’harmonisent à la
perfection avec les plateaux en
bois, et créent un objet léger et
présent.
IT
EN
RU
ES
FR
