0136
0137
Per stupire, per far alzare un sopracciglio o due,
e far innamorare migliaia e migliaia di sguardi:
Pois nasce per colpire ogni sensibilità, e mostra
con orgoglio una base lavorata per combinare
sofisticatezza e gioco. E il suo design così ricco
di razionalità e spirito, si completa alla perfezione
con un legno sagomato anch’esso per colpire, per
stranire, per far innamorare mentre l’occhio segue
linee cui non è abituato, mentre il vostro living si
trasforma in un elegante showroom.
Made to astound, to rise one or two eyebrows, to
make thousands falling in love: Pois was born to
strike sensibility, to proudly display a base crafted to
combine preciosity and playfulness. And its design,
so rich in rationality and spirit, finds its completion
in a shaped wood - a wood to strike, to engage,
to make you fall in love while following lines one is
not accustomed to, while your interior turns into an
elegant showroom.
Para asombrar, para que la gente arquea las cejas,
y para hacer que mil y mil miradas se enamoren:
Pois nació para golpear cada sensibilidad,
y orgullosa muestra una base trabajada que
combina preciosidad y juego. Y su diseño, tan
rico de racionalidad y de espíritu, se completa a
la perfección con madera moldeada, ella también
para golpear, para sorprender, para que el ojo se
enamore siguiendo lineas nuevas, mientras vuestro
salón se convierte en un elegante showroom.
Pour étonner, pour leur faire lever les sourcils, et
faire tomber amoureux mille et mille regards :
Pois naît pour impressionner la sensibilité de tous,
pour arborer fièrement une base travaillée en
combinant préciosité et jeu. Et son design, si riche
de rationalité et d’esprit, est terminé à la perfection
par un bois profilé aussi pour impressionner, pour
vous faire tomber amoureux pendant que le regard
suit des lignes auxquelles n’est pas habitué, pendant
que vôtre living il se transforme en une élégante
showroom.
Чтобы
удивлять,
приводить
в
изумление,
притягивать тысячи влюбленных взглядов: Pois
рождается, вызывая разнообразные чувства, с
гордостью демонстрируя cвою базу, в которой
сочетается
изысканность
и
игривость.
Её
дизайн,
столь
насыщенный
рациональностью
и
духовностью,
идеально
cочетается
с
профилированностью
дерева,
призванным
впечатлять,
ошеломлять,
влюблять
при
разглядывании непривычных линий, в то время
как ваша гостиная превращается в элегантный
выставочный зал.
