0133
0132
pois
design_Angelo Tomaiuolo
8083
fixed - wooden top
8083
fixed - porcelain stoneware top
200
100
120
75
250
Pois
base bronzo pietra/stone bronze base (83);
top gres Portoro/Portoro porcelain top (V85P).
Il sapore ed il ricordo di una
cornice d’altri tempi, creata
grazie ad una tecnologia del
tutto contemporanea, che rende
il taglio della base di Pois
una combinazione di arte e
manifattura. Il metallo verniciato
si apre nella fantasia di spazi
aperti e chiusi, e sostiene
perfettamente i piani in legno
massello o grès porcellanato
di un tavolo che vive da
protagonista in ogni living.
The taste and the memory of
the old times frame, that came
to life thanks to a contemporary
technology created Pois base:
the combination of art and
craftsmanship. Varnished metal
reveals in a fantasy of openning
and closing spaces, to perfectly
support solid wood or porcelain
tops of the protagonist table in
every living room.
Колорит
и
воспоминания
об обстановке прошлых лет
созданы
исключительно
благодаря
современной
технологии,
которая
превращает
основание
Pois
в
сочетание
искусства
и
производства.
Окрашенный
металл
представляет
собой
фантазиию открытых и закрытых
пространств
и
прекрасно
поддерживает столешницы из
цельного дерева или керамики
стола,
который
является
главным персонажем каждой
гостиной.
El sabor y el recuerdo de
un marco de otros tiempos,
construido
gracias
a
una
tecnología
contemporanea,
que hace la base de Pois
una combinación de arte y
manufactura. El metal pintado se
abre en la fantasía de espacios
abiertos y cerrados, y apoya
perfectamente
los
estantes
en madera maciza o gres
porcelánico de una mesa que
viva el protagonismo en cada
habitación.
Le goût et la memoire d’un cadre
en d’autres temps, créées grâce
à une technologie entièrement
contemporaine, qui rend le
dessin de la base de Pois une
combination d’art et manufacture.
Le métal verni s’ouvre dans la
fantaisie d’espaces ouverts et
fermés, et soutient parfaitement
les plans en bois massif ou grès
cérame d’une table qui sera la
protagoniste dans chaque living.
IT
EN
RU
ES
FR
