0115
0114
imperial
design_Studio 28
8010
fixed - glass top
8010
fixed - ceramic top
180
200
105
105
220
120
75
100
55
Imperial
base bianco lucido/
glossy white base (501);
top gres Statuario Altissimo/
Statuario Altissimo porcelain top (V01P).
Il tavolo Imperial si sviluppa come
uno stelo a base rotonda: a terra
ispessisce e si alleggerisce verso
l’alto, creando un equilibrio
perfetto tra spazi vuoti e materia.
L’agglomerato
di
marmo
della base è lucido, splende
nell’appaiarsi ai piani in vetro
temperato.
Imperial table grows like a
round-based stem: it thickens on
the ground, and gets thinner as
it goes up, shaping a perfect
balance between empty spaces
and material. The shiny cultured
marble - the base - marries
different finishes of tempered
glass - the top.
Имперский
стол
растет
как
стебель
с
овальным
основанием:
он
утолщается
у
основания,
и
становится
тоньше при движении вверх,
формируя
идеальный
баланс
между пустыми пространствами
и
материалом.
Блестящий
искусственный
мрамор
—
основание
—
объединяет
в
себе
различные
отделки
из
закаленного
стекла
и
керамогранита поверхности.
IT
EN
RU
ES
FR
Mesa imperial que crece como
un tronco con base ovalada:
aumenta en el suelo y se va
estrechando a medida que
sube, modelando un equilibrio
perfecto
entre
los
espacios
vacíos y el material. El refinado
y brillante mármol (la base) se
uno con los diferentes acabados
en cristal temperado y gres
porcelánico (la superficie).
Une table impériale pousse
comme une tige à base ovale :
elle s’épaissit au sol, et devient
plus fine comme elle monte,
façonnant un équilibre parfait
entre les espaces vides et le
matériel. Le simili-marbre brillant -
la base - se marie avec différentes
finitions de verre trempé et grès
cérame - le plateau.
