0104
0105
firenze & big firenze
design_Nicola Tonin
75
120
140
260
120
300
120
75
8067
fixed - glass/ceramic top
8078
fixed - glass/ceramic top
Firenze
base noce massello/solid walnut base (LM14);
top vetro extrachiaro trasparente/extra-clear transparent glass top (V100).
Firenze
table’s
main
characteristic regards its base:
it is made with solid Canaletto
walnut, or solid dark oak slats.
The slats are paired one by
one, forming a spiral sculpture
that creates an elegant optical
illusion. A glass top, available
in different sizes, completes the
structure. Tonin Casa’s originality,
mixes precision, quality and
practicality: the table, in fact,
is available with both the single
and the double base.
La caratteristica principale del
tavolo Firenze è la base di
listelli in legno massiccio noce
canaletto, o rovere scuro. I
listelli vengono accoppiati uno
ad uno, per creare una scultura
a spirale che crei un elegante
effetto ottico. Un piano in vetro,
disponibile in più misure, chiude
la struttura. L’originalità di Tonin
si mescola qui a precisione,
qualità e praticità: il tavolo è
infatti disponibile sia con base
singola che con base doppia.
Главной особенностью стола
Firenze
является
планок
массива черного ореха или
дуба.
Планки
соединены
между
собой
в
спиральную
структуру,
создающую
элегантный зрительный эффект.
Завершает структуру стеклянная
столешница, размеры которой
можно
выбрать
по
заказу.
Оригинальность
идей
Tonin
здесь сочетается с точностью,
качеством
и
практичностью:
в
наличии
выбор
моделей
с
одинарным
и
двойным
основанием.
La principal característica de
la mesa Firenze está en su
base: está hecha con listones
de nogal macizo Canaletto
o roble oscuro macizo. Los
listones están emparejados uno
a uno, formando una escultura
espiral que crea una ilusión
óptica elegante. Una superficie
de cristal o gres porcelánico,
disponible
en
diferentes
tamaños, completa la estructura.
La originalidad de Tonin Casa
mezcla la precisión, la calidad
y la funcionalidad. De hecho, la
mesa está disponible con base
individual o doble.
La principale caractéristique de
la table Firenze concerne sa
base : elle est réalisée avec des
lattes en noyer Canaletto massif,
ou en chêne foncé massif. Les
lattes sont jumelées une par une,
formant une sculpture en spirale
qui crée une illusion d’optique
élégante. Un plateau en verre
ou en grès cérame, disponible
en différentes tailles, complète
la structure. L’originalité de Tonin
Casa, mélange la précision, la
qualité et l’aspect pratique : la
table, en fait, est disponible à
la fois avec la base simple et la
double.
IT
EN
RU
ES
FR
