098
099
eliseo & big eliseo
design_Studio 28
300
75
240
120
120
8028
fixed - wooden top
8028
fixed - glass top
8028
fixed - ceramic top
8061
fixed - solid wood top
8061
fixed - glass/ceramic top
8061
fixed - glass/ceramic top
120
120
140
200
75
75
120
140
200
75
75
105
300
75
120
120
260
Eliseo
base tricolore (bianco/beige/fango)/3-colors (white/beige/mud) base (31);
top vetro extrachiaro trasparente/extra-clear transparent glass top (V100).
300
75
250
120
100
Un’ellissi di legno in diverse
essenze, o di vetro temperato
elettro-saldato a raggi UV su di
una piastra d’acciaio; il tutto
poggiato su di una base in
metallo curvato e verniciato,
ad ottenere un effetto di grande
ricercatezza
estetica.
Con
Eliseo, nasce un tavolo da
pranzo di estrema raffinatezza,
disponibile anche in versione
tricolore e a doppia base,
capace di adattarsi a stanze di
diverse dimensioni.
A wooden ellipse made of
tempered
glass,
electrically
welded by UV rays onto a steel
plate; all of it is gently put on
top of curved, varnished metallic
legs, so to obtain a great
aesthetic value. With Eliseo, a
dining room was born, extremely
refined, and available in the
three-colors version, or with a
double base.
Эллиптическая
конструкция
из
разных
пород
дерева
или
каленого
стекла,
зафиксированного
на
стальной
плите
путем
УФ-
электросварки. Вся конструкция
устанавливается на опору из
гнутого металла с защитным
покрытием,
которая
придает
композиции
невероятно
утонченный
эффект.
Eliseo
положил
начало
поколению
чрезвычайно
изысканных
обеденных столов. В наличии
трехцветные модели, модели с
двумя опорными конструкциями,
которые отлично подойдут для
просторных помещений.
Una elipse de madera hecha
de cristal temperado, soldada
eléctricamente por rayos UV
sobre una placa de acero,
todo ello colocado suavemente
encima de las patas metálicas,
curvadas y barnizadas, para
obtener un gran valor estético.
Con Eliseo, ha nacido un
comedor,
extremadamente
refinado y disponible en la
versión de tres colores o con una
base doble.
Une ellipse en bois avec du verre
trempé, soudée électriquement
par rayons UV sur une plaque
en acier ; tout cela est mis avec
précaution au-dessus de pieds
métalliques incurvés, vernis, afin
d’atteindre une grande valeur
esthétique. Avec Eliseo, une salle
à manger est née, extrêmement
raffinée, et disponible dans la
version trois couleurs, ou avec
une double base.
IT
EN
RU
ES
FR
