076
077
Angoli smussati, ma rigidi; stacchi secchi, ma
delicati; materiali resistenti, ma gentili. Celtis è una
miscela, un disegno che si compone di materiali,
di tecnica e di estetica. La lucentezza dei metalli,
definiti dal gusto di ciascuno, si sposa con il legno,
con il suo essere materico e caloroso. Il design
sposa la natura, e crea il nuovo contemporaneo.
Bevelled but still firm corners; rigid but still delicate
separations; resistant but still gentle materials. Celtic
is a mixture, a design composed by materials,
technique and aesthetics. The gloss of its metals
defined by anyone’s taste, matches warm and
palpable wood. Design matches nature and creates
the New Contemporary.
Ángulos biselados, pero estrictos; una linea fuerte,
pero delicada; materiales resistentes, pero gentiles.
Celtis es una mezcla, un diseño que se compone
de materiales, de técnica y de estética. El brillo de
los metales, definido por el gusto de cada uno, se
combina con la madera, con su material y calidez.
El design encuentra la naturaleza, y crea el nuevo
contemporaneo.
Angles biseautés, mais rigides ; une ligne rigide,
mais délicat ; matériels résistants, mais gentils. Celtis
est un mélange, un dessin composé de matériels, de
technique et d’esthétique. L’éclat des métaux, définis
par les goûts de chacun, s’épouse avec le bois,
avec son être palpable et chaleureux. Le design
épouse la nature, et crée le nouveau contemporain.
Скошенные,
но
жесткие
углы;
резкие,
но
деликатные переходы; устойчивые, но мягкие
материалы. Celtis — это смесь, сочетание дизайна,
техники и эстетики. Сияние металлов на вкус
каждого сочетается с деревом, с его уникальной и
теплой сущностью. Дизайн сочетается с природой,
создавая новую современность.
