058
059
capri
design_Angelo Tomaiuolo
Ø 140
Ø 160
Ø 180
75
220
120
75
Ø 140
Ø 160
75
220
120
75
8069
fixed - glass top
8069
fixed - wooden top
Capri
base marmo Emperador/Emperador marble base (M183);
struttura bronzo pietra/stone bronze structure (83);
top vetro extrachiaro trasparente/extra-clear transparent glass top (V100).
La
forza
della
struttura
in
metallo, unita all’elegante base
di marmo ed al piano fisso
in vetro, delicato e resistente,
rende Capri un tavolo simbolo
dell’italianità. Ricco di un lusso
discreto, scintillante e raffinato,
è rappresentazione di cura,
precisione e devozione. Ancora
una volta, materiali e tecnica,
natura e innovazione, tesi alla
creazione di un oggetto di
eccezionale equilibrio.
Сила металлической структуры
в сочетании с элегантностью
мраморной
основы
и
фиксированной
столешницы
из на первый взгляд хрупкого,
но
очень
прочного
стекла
делает стол Capri символом
итальянского
стиля.
Полный
сдержанной
роскоши,
игристый
и
утонченный
дизайн
–
это
результат
внимательности,
точности
и огромной любви к своему
делу. Это еще один пример
того, как материя и техника,
природа и человеческий гений
становятся основой создания
безукоризненного равновесия.
The strength of the metal structure
joins the elegant marble legs and
the fixed glass top, making Capri
a symbol of the Italian essence. It
is enriched by a discreet luxury,
shining and refined, it represents
care, precision and devotion.
Once again, materials and
technique, nature and innovation
aim at creating an exceptionally
balanced product.
La resistencia de la estructura
metálica se une a las elegantes
patas de mármol y a la superficie
fija, haciendo que Capri sea un
símbolo de la esencia italiana.
Enriquecida con un lujo discreto,
brillante y refinado, representa
el cuidado, la precisión y la
devoción. Una vez más, los
materiales y la técnica, la
naturaleza y la innovación tienen
como objetivo crear un producto
excepcionalmente equilibrado.
La force de la structure métallique
relie les pieds élégants en
marbre et le plateau de verre
fixe, faisant de Capri un symbole
de l’essence italienne. Elle est
enrichie d’un luxe discret, brillant
et raffiné, elle représente les
soins, la précision et la dévotion.
Encore une fois, les matériaux
et la technique, la nature et
l’innovation visent à créer un
produit
exceptionnellement
équilibré.
IT
EN
RU
ES
FR
