043
042
calliope
design_Angelo Tomaiuolo
Calliope
base grigio carbone/carbon grey base (10);
binario grigio carbone/carbon grey guide-bar (10);
top gres onice grigio/onyx grey porcelain top (V73P).
8090
fixed - glass top
8090
fixed - ceramic top
100
180
100
215
100
295
120
300
75
8090
extendible - glass/ceramic top
100
180/260
100
215/295
75
Un incontro di linee, allargate
e
dal
centro
stabile,
con
angoli curvati e smussati a
ricordare le forme dei velivoli
di ultima generazione. Il Tavolo
Calliope combina la bellezza
dell’acciaio, la sua forza e
resistenza, la sua sensazione
di modernità, con il lusso di
ceramica, vetro, o porcellanato.
La contemporaneità può così
mescolarsi alla perfezione con
il vostro gusto, nel vostro living,
per voi.
Сочетание линий, удлиненных
и равномерных в центре, с
изогнутыми и притупленными
углами
напоминает
формы
самолетов
последнего
поколения.
Стол
Calliope
сочетает в себе красоту стали,
её прочность и устойчивость,
ощущение
современности
с
роскошью
керамики,
стекла
или фарфора. Таким образом,
современность может идеально
сочетаться с вашим вкусом, в
вашей гостиной, вами.
A marriage of lines, wide, with
a stable core; blunted corners,
to remind the shape of the next
generation
aircraft.
Calliope
table combines the beauty of
steel, its strength and resistance,
its feeling of modernity, with the
luxurity of ceramic, glass, or
porcelain. Contemporaneity can
perfectly match your taste, your
living, you.
Un encuentro de líneas, que
crecen en un núcleo estable,
con ángulos biselados y dulces,
recordando a las formas de los
aviones de última generación.
La mesa Calliope une la belleza
del acero, su fuerza y resistencia,
su sensación de modernidad, al
lujo de la cerámica, del cristal, o
del porcelánico. La modernidad
se puede por lo tanto mezclar
perfectamente con vuestro gusto,
en vuestra casa, para ustedes.
Des lignes qui se rencontrent,
élargies,
stabilisées
centralement, avec des angles
courbés
et
biseautés
qui
rappellent des formes des avions
de dernière génération. La table
Calliope combine la beauté de
l’acier, sa force et résistance, sa
sensation de modernité, avec le
luxe de la céramique, du verre,
ou du grès. La modernité peut
ainsi se mélanger à la perfection
et rencontrer vôtre goûte, dans
vôtre living, pour vous.
IT
EN
RU
ES
FR
