0393
0392
sveva
design_Tonin Casa Creatives
70
72
8032
Sveva
struttura grigio carbone/
carbon grey structure (10);
rivestimento velluto Vega bordeaux antico/
old burgundy red Veva velvet covering (T06V).
IT
EN
RU
ES
FR
L’eleganza non può prescindere
dal comfort, e Sveva ne è la
miglior dimostrazione: poltrona
dal
design
morbidamente
contemporaneo,
Sveva
ha
un’estetica
che
smuove
la
tradizione e combina il concetto
di sedia a quello di poltrona. Le
sue forme, tuttavia, sono studiate
per concedere un comfort totale,
con un sostegno ideale di tutto
il corpo dato dal connubio di
imbottitura e rivestimento (pelle,
eco-pelle, o tessuto).
Elegance cannot be without
comfort, and Sveva is its best
proof:
it
is
a
comfortably
contemporary sofa, with an
aesthetic
that
moves
away
from tradition, to combine the
concept of a chair with the one
of an armchair. Its shape was
designed to concede a total
comfort, an ideal support for
the whole body, thanks to the
combination of padding and
covering (leather, eco-leather, or
fabric).
Элегантность не может быть
отделена от комфорта, и Sveva—
лучшее
тому
доказательство;
кресло с легким современным
дизайном
Sveva
обладает
эстетикой, которая отодвигает
традиции и сочетает в себе
концепцию стула и кресла. При
этом его формы предназначены
для
обеспечения
полного
комфорта
с
идеальной
поддержкой
всего
тела,
обеспечиваемой
сочетанием
внутренней и внешней обивки
(натуральная,
искусственная
кожа или ткань).
La elegancia no puede prescindir
de la comodidad, y Soft es la
demostración
mejor:
asiento
con
un
diseño
suavemente
contemporáneo, Soft tiene una
estética capaz de mover la
tradición y unir el concepto de
silla aquél de sillón. Sus formas,
sin embargo, fueron estudiadas
para conceder total comodidad,
con una ayuda ideal a todo
el cuerpo dada del connubio
del acolchado y de la cubierta
(cuero, ecocuero, o tela).
L’élégance ne peut se départir du
comfort, et Soft en est la meilleure
démonstration : fauteuil du design
souplement contemporain, Soft a
une esthétique qui déplace la
tradition et combine le concept
de chaise à celui de fauteuil. Ses
formes, toutefois, sont étudiées
pour concéder un comfort total,
avec un soutien idéal de tout
le corps, donné par l’union de
rembourrage et le revêtement
(cuir, cuir écologique, ou tissu).
