0282
0283
madeleine
design_Studio 28
50
98
65
47
68
50
46
98
47
7268/B
Madelaine
rivestimento cuoio marrone chiaro/
light brown thick leather covering (K60).
Sedia
dalla
forma
resa
particolare per lo schienale:
una curva rientra docilmente ad
accompagnare la seduta verso il
basso, movimentando le forme
geometriche di Madeleine. Il
rivestimento in cuoio ne esalta
l’eleganza, e la versione con
braccioli ne è la massima
espressione.
The shaped backrest is what
makes this chair so peculiar: it
meekly bends downward, and
moves Madeleine’s geometric
shapes. Its thick leather covering
brings out its elegance, and
reaches its best in the version
with armrests.
Именно сформованная спинка
сиденья делает этот стул таким
своеобразным: он безропотно
наклоняется вниз и передвигает
геометрические
фигуры
Madeleine.
Его
покрытие
из
плотной
кожи
подчеркивает
элегантность и обретает лучшее
в версии с подлокотниками.
IT
EN
RU
ES
FR
La
forma
del
respaldo
es
lo que hace que esta silla
sea tan peculiar: se curva
ligeramente hacia abajo y hace
que las formas geométricas
de
Madeleine
entren
en
movimiento. Su recubrimiento
de cuero grueso saca a relucir
su elegancia, sobre todo en la
versión con reposabrazos.
La forme du dossier est ce qui
rend cette chaise si particulière
: il se plie docilement vers le
bas, et déplace les formes
géométriques de Madeleine.
Son revêtement en cuir épais fait
ressortir son élégance, et atteint
son apogée dans la version
avec accoudoirs.
