0270
0271
juliette
design_Angelo Tomaiuolo
7229
Juliette
struttura rovere scuro/dark oak structure (16);
rivestimento pelle fiore marrone/brown grain leather covering (PF75).
Che la bellezza risieda nel
dettaglio, è evidente per Juliette,
la nuova creazione Tonin Casa:
una sedia il cui comfort si cela
sotto rivestimenti in pelle, eco-
pelle, o pelle nabuk; una struttura
in
poliuretano
schiumato
a
freddo, pensata appositamente
per rendere possibile la sua
forma
elegante
e
raffinata;
supporti in legno di frassino, in
finitura noce Canaletto o rovere
scuro. Juliette si presenta com’è,
morbida e confortevole, e pure
celando dettagli ad un tempo
tecnologici e naturali.
It is clear, while looking at Juliette,
Tonin Casa new collection,
that beauty lives within details:
this is a chair whose comfort
is conceived under its leather,
nubuck leather, and eco leather
сovering;
a
cold-foamed
polyurethane
structure
lies
underneath, developed to create
an elegant and refined shape,
supported by ash elements,
finished with a touch of Canaletto
walnut or dark oak. Juliette looks
exactly the way it is, comfortable
and soft, but at the same time
concealing
technologically
advanced details.
Красота
каждой
детали
свойственна
Juliette,
новому
творению
Tonin
Casa:
стул,
комфорт которого скрывается
под обивкой из натуральной,
искусственной кожи или нубука;
конструкция
из
полиуретана
холодного
вспенивания,
разработанная
специально,
чтобы
сделать
его
форму
изящной
и
изысканной;
крепления из древесины ясеня,
отделка
из
грецкого
ореха,
темного или светлого дуба. Стул
Juliette такой, каким он выглядит,
мягкий и удобный, скрывающий
вместе с тем технологические
детали.
IT
EN
RU
ES
FR
Que la belleza reside en el
detalle, él es obvio para Juliette
- la nueva creación de Tonin
Casa: una silla cuya comodidad
se oculta debajo de cubiertas en
cuero, ecocuero o cuero Nabuk;
una estructura en poliuretano
moldeado, diseñada en una
forma
elegante
y
refinada;
soportes en madera de fresno,
cubierta en nogal Canaletto y
roble oscuro. Juliette se presenta
tal como esta, suave y cómoda,
y también ocultando detalles
tecnológicos y naturales en el
mismo tiempo.
La
beauté
réside
dans
le
détail:
c’est
evident
pour
Juliette, la nouvelle création
Tonin Casa : une chaise dont
le comfort est caché en dessus
des revêtements en cuir, cuir
écologique, ou cuir Nubuk ;
une structure de polyuréthane
froide, expressément dessinée
pour rendre possible sa forme
élégante et raffinée ; supports
en bois de frêne, en finition
noyer Canaletto ou chêne foncé.
Juliette
se
présente
comme
ça, douce et confortable, et ,
en même temps, en cachant
des détails technologiques et
naturels.
