Édouard-Wilfrid Buquet Im Februar 1927
meldete der Ingenieur Teile seiner berühmten
Tischleuchte, darunter die außergewöhnlichen
Gelenke, zum Patent an. Viel mehr ist nicht
bekannt über den 1866 geborenen Mann, der
aus dem Pariser Vorort Montrouge stammte.
Er war und bleibt eine Art Phantom der
Designgeschichte.
Little is known about Édouard-Wilfrid Buquet
except that he applied for patents for his
famous desk lamps including their exceptional
joints in February 1927. Born in 1866, the
man from the Paris suburb Montrouge was
and remains a kind of phantom in the history
of design.
Marianne Brandt Die 1893 in Chemnitz
geborene Malerin, Bildhauerin, Fotografin
und Designerin zählt zu den bekanntesten
Bauhauskünstlern. 1923 wandte sie sich von
der Malerei ab, ging an das Bauhaus und
entwarf bereits 1926 erste Beleuchtungskörper
für das Dessauer Hochschulgebäude.
Leuchten nach ihren Entwürfen gehören heute
unter anderem zur Sammlung des Museum
of Modern Art in New York und des British
Museum in London.
Born in 1893 in Chemnitz the artist, sculptor,
photographer and designer is one of the
best-known Bauhaus artists. In 1923 she turned
from painting and went to Bauhaus and in
1926 designed lighting fixtures for the Dessau
Bauhaus building. Lamps of her designs
can be found today in the collections of the
Museum of Modern Art in New York and
the British Museum in London.
Gyula Pap Der ungarische Maler, Lithograph,
Silberschmied, Designer und Lehrer wurde
1899 geboren. 1920 begann er eine Ausbildung
zum Silberschmied am Weimarer Bauhaus.
Ansehen fand er unter anderem mit seinem
Entwurf einer Stehlampe für das berühmte
Musterhaus am Horn. Von 1926 bis 1933 lebte
er als Maler und Ausstellungsmacher in
Berlin. Zwischen 1949 und 1962 war er in
Budapest Professor an der Hochschule für
Bildende Kunst.
The Hungarian painter, lithograph, silversmith,
designer and teacher was born in 1899. In
1920 he started his apprenticeship as a silver-
smith in the Weimar Bauhaus. He achieved
recognition with his design of a floor lamp for
the famous Haus am Horn. From 1926 to
1933 he lived as a painter and curator in Berlin.
Between 1949 and 1962 he was a professor
at the Academy of Fine Arts in Budapest.
Hans Przyrembel Der 1900 geborene gelernte
Schlosser wurde gegen Ende des Ersten
Weltkrieges noch als Soldat eingezogen. In
der Nachkriegszeit lebte er zunächst von
Gelegenheitsarbeiten als Schlosser. Von 1924
bis 1928 studierte er dann am Bauhaus.
Ein Schwerpunkt war die Gestaltung von
Leuchten – in enger Zusammenarbeit mit
Marianne Brandt. 1929 baute er sich eine
eigene Werkstatt in Leipzig auf, in der er
unter anderem Leuchten anfertigte.
The trained metal worker was born in 1900
and drafted into the army at the end of the
First World War. After the war he worked on
odd jobs as metal worker. He studied at
Bauhaus from 1924 to 1928. He focused on
the design of lighting – in close collaboration
with Marianne Brandt. In 1929, he set up his
own workshop in Leipzig where, among other
things, he produced lamps.
Designer
Designers
Wilhelm Wagenfeld Geboren am 15. April
1900 in Bremen. Ausbildung in der Silber-
warenfabrik Koch & Bergfeld in Bremen,
gleichzeitig Besuch der Kunstgewerbeschule.
1919 Staatliche Zeichenakademie Hanau/Main.
Danach ein Jahr Aufenthalt in Bremen
und Worpswede. 1923 Staatliches Bauhaus,
Weimar. Weiterbildung hauptsächlich
in der Metallwerkstatt unter Leitung von
László Moholy-Nagy.
Born on April 15, 1900 in Bremen. Training at
the Koch & Bergfeld silverware factory in
Bremen, at the same time attending the arts
and crafts school. 1919 State Drawing Academy
Hanau/Main. Then a year in Bremen and
Worpswede. 1923 State Bauhaus, Weimar.
Further training mainly in the metal workshop
under the direction of László Moholy-Nagy.
Richard Döcker Der 1894 in Weilheim an
der Teck geborene Richard Döcker gilt als
bedeutender Vertreter des Funktionalismus.
Der deutsche Architekt und Hochschullehrer
wurde 1928 als Bauleiter der berühmten
Weißenhofsiedlung in den Deutschen
Werkbund berufen und arbeitete auch bei
den Congrès Internationaux d’Architecture
Moderne mit.
Richard Döcker was a prominent functionalist
who was born in Weilheim an der Teck in
1894. The architect and university lecturer was
appointed as the construction manager for
the Weissenhof Estate, a housing project run
by the German Association of Craftsmen
(Deutscher Werkbund), and he also collabo-
rated on the Congrès Internationaux
d’Architecture Moderne.
Mart Stam Am 5. August 1899 wurde Mart
(Martinus Adrianus) Stam in Purmerend
(Holland) geboren. Stam entwickelte industriell
und seriell herstellbare Typen – vom Stuhl
über Leuchten bis zur Stadt. Mit seinem
Reihenhaustyp für die Weißenhofsiedlung
konnte er erstmals neue Maßstäbe setzen.
Martinus Adrianus Stam was born in the
Dutch city of Purmerend on 5 August 1899.
Stam developed models that could be
manufactured industrially and serially – from
chairs and lamps to urban design. He set
new standards for the first time with his ter-
raced house design for the Weissenhof
Estate.
10
11
