126
127
€ Seite page 27
€ Seite page 27
Marianne Brandt, 1924
Bereits 1924 entwarf Marianne Brandt einen zylindrischen Aschen becher mit
einem kipp baren Deckel, der die Asche in den darunterliegenden Behälter
rutschen lässt. Gleichzeitig dient der Deckel als Geruchsverschluss. Seitdem
wurde dieses einfache Prinzip bei vielen später ent standenen Aschern
nachgeahmt.
As early as 1924 Marianne Brandt designed a cylindric ash tray with a lid to
be tilted, which enabled the ashes to drop into the con tainer below, and
served at the same time to seal off the smoke fumes. Since then, this simple
principle has been copied by many designers.
Edelstahl poliert
Polished stainless steel
MB 23 E
70
ø 80
Marianne Brandt, 1924
Einer der frühesten Entwürfe von Marianne Brandt, entstanden gleich zu
Beginn ihrer Tätigkeit am Bauhaus, ist dieser Aschen becher mit abnehm-
barem Deckel von 1924. Eine Halb kugel aus Messing, die auf einem kreuzför-
migen Fußteil steht, wird durch eine vernickelte Kappe abgedeckt, die
einen dreieckigen Ausschnitt für die Asche hat. Abgebildet wurde dieser
Aschen becher bereits 1925 im Bauhausbuch Nr. 7 von Walter Gropius „Neue
Arbeiten der Bau haus werk stätten“, Albert Langen Verlag, München.
This 1924 ashtray is one of the earliest designs by Marianne Brandt and dates
back to the beginning of her activity at the Bauhaus. lt consists of a
hemis phere of brass on a triangular base and a remov able, nickel -plated lid
with a trian gular opening for the ash. In 1925 this ashtray was illustrated
in Bauhaus Book No. 7 by Walter Gropius, “Neue Arbeiten der Bau hauswerk-
stätten”, Albert Langen Verlag, Munich.
MB 24
Messing und Messing vernickelt
Brass and nickel-plated brass
MB 24
ø 100
58
MB 23 E
