124
125
€ Seite page 27
€ Seite page 27
Marianne Brandt, 1924
Das noch heute hergestellte Zucker-Sahne-Service entstand 1924, ein Jahr
nach Marianne Brandts Einritt in die Metallwerkstatt des Weimarer Bauhauses.
Gefertigt wird es noch immer von einem Silberschmied aus 925er
Sterlingsilber und Ebenholz. Wie Marianne Brandt berichtete, wurde so lange
experimentiert, bis der Ausguss des Kännchens tropffrei war. Heute
beeindruckt das Service mit seiner skulpturalen Expressivität.
The sugar and cream service, which is still produced today, was created in
1924, one year after Brandt joined the metal workshop of the Weimar
Bauhaus. It is still made by a silversmith out of 925 sterling silver and ebony.
As Brandt reported, experiments were carried out until the sink was
drip-free. Today the service impresses with its sculptural expressiveness.
Sterlingsilber (925), Ebenholz
Sterling silver 925/1000, ebony
MBRS 24
170
ø 130
60
125
Gyula Pap, 1928
Mit dem Entwurf dieser Schale aus dem Jahr 1928 wagte sich Gyula Pap an
ein schlichtes und reduziertes Design, das sich aufgrund seiner spiegel-
glatten Oberfläche effektvoll in den Raum integriert. Er abstrahierte mit dem
Modell den Kreis zu einem dreidimensionalen Objekt, das noch heute
modern wirkt.
With the design of this bowl from 1928, Gyula Papa dared to create a simple
and reduced design that, thanks to its mirror-smooth surface, can be effec-
tively integrated into the room. With the model, he abstracted the circle into
a three-dimensional object that still looks modern today.
Messing versilbert
Silver-plated brass
Pap 28
30
ø 215
MBRS 24 Si
Pap 28/215 Si
