112
113
€ Seite page 25
€ Seite page 25
Rosi Findeisen und Jo Kähne, 1980
Rosi Findeisen und Jo Kähne entwarfen diese Art-déco-Leuchte im Jahre
1980. Trotz der klaren und geometrischen Form erinnert die Leuchte an eine
Fackel. Mit ihrem eleganten und sehr vornehmen Auftritt eignet sie sich
insbesondere für klassischen Einrichtungsstile. Das Opalglas sorgt für eine
weiche Lichtzeichnung.
Rosi Findeisen and Jo Kähne designed this Art Deco lamp in 1980. Despite
the clear and geometric shape, the lamp is reminiscent of a torch. With
its elegant and very distinguished appearance, it is particularly suitable for
classic furnishing styles. The opaque glass creates a soft light pattern.
Metallteile verchromt oder Messing poliert und zaponiert, Opalglas
Chrome-plated metal parts or polished and varnished brass, opaque glass
Max. Leistung (thermisch): AGL 100 W
Empfohlenes Leuchtmittel: LED-Lampe 7 W, matt
Max. performance (thermal): 100 W
Recommended bulb: LED bulb 7 W, mat
Jede Leuchte ist fortlaufend nummeriert und trägt dieses Zeichen
Each lamp is consecutively numbered and bears this logo
WAD 36
IP20
E 27
1,7
IP20
GU
6.35
12 V
7,5
EB 27 WL
Édouard-Wilfrid Buquet 1927
Am 9. Februar 1927 um genau 16:29 Uhr meldete Édouard-Wilfrid Buquet
beim französischen Ministerium für Wirtschaft und Industrie in Paris Teile
der EB 27 zum Patent an. Vor allem die Gelenke waren damals eine absolute
Neuheit. Bis in die 1940er-Jahre produzierte Buquet verschiedene Ausfüh-
rungen, die weltweite Aufmerksamkeit genossen.
On February 9, 1927 at exactly 4:29 p.m., Édouard-Wilfrid Buquet applied for
a patent for parts of the EB 27 at the French Ministry of Economy and
Industry in Paris. The joints in particular were an absolute novelty at the time.
Up until the 1940s, Buquet produced various versions that received world-
wide attention.
Metall versilbert mit 90er Auflage oder
Metall vernickelt und poliert
Metal with 0.9000 coat of silver or
nickel-plated and polished metal
Max. Leistung (thermisch): HAL 50 W, 12 V
Mitgeliefertes Leuchtmittel: LED-Lampe Spot 5,5 W, 12 V (EEK:G)
Max. performance (thermal): HAL 50 W, 12 V
Supplied bulb: LED bulb spot 5.5 W, 12 V (EEK:G)
Jede Leuchte ist fortlaufend nummeriert und trägt dieses Zeichen
Each lamp is consecutively numbered and bears this logo
Silber Silver
EB 27 WL Si
Nickel
EB 27 WL Ni
Messing Brass
WAD 36 M
Chrom Chrome
WAD 36 Chr
max. 1000
410
285
