16
17
Von einem Flohmarkt in Paris stammt diese um 1930 enstandene Leuchte,
deren Designer uns leider nicht bekannt ist. Die opale Glaskugel ruht
auf einer verchromten Schale, die von drei Messing- oder Chromkugeln
getragen wird.
This lamp from around 1930 comes from a flea market in Paris, the designer
of which we unfortunately do not know. The opaque glass ball rests on a
chrome-plated bowl supported by three brass or chrome balls.
Metall verchromt, Kugelfüße verchromt oder Messing poliert und
zaponiert, Glas opalüberfangen
Chrome-plated metal, ball feet chrome-plated or polished and varnished
brass, opaque glass
Max. Leistung (thermisch): AGL 75 W
Empfohlenes Leuchtmittel: LED-Lampe 7 W, matt
Max. performance (thermal): 75 W
Recommended bulb: LED bulb 7 W, mat
Jede Leuchte ist fortlaufend nummeriert und trägt dieses Zeichen
Each lamp is consecutively numbered and bears this logo
AD 32
IP20
E 27
2,6
2,5m
Chrom Chrome
AD 32 Chr/Chr
Messing Brass
AD 32 Chr/M
270
ø 250
Diese „Lampe de Travail“ ist 1930 in verschiedenen sich ähnelnden Aus-
führungen entstanden und war als Arbeitsbeleuchtung in Büros sehr
verbreitet. Der offene, blütenkelchförmige Opalglasschirm verteilt das Licht
weich im Raum. Eine ähnliche Leuchte befindet sich in der ständigen
Ausstellung der Formsammlung des Centre Pompidou in Paris.
This „Lamp de Travail“ was createdin in 1930 various similar designs and was
very common as work lighting in offices. The open, calyx-shaped opaque
glass shade distributes the light softly in the room. A similar lamp is in the
permanent exhibition of the form collection of the Centre Pompidou in Paris.
Fuß und Rohr verchromt, obere Fußplatte und Fassung vernickelt,
Glas opalüberfangen
Base and tube chrome-plated, upper base plate and socket nickel-plated,
opaque glass
Max. Leistung (thermisch): AGL 100 W
Empfohlenes Leuchtmittel: LED-Lampe 8 W, matt
Max. performance (thermal): 100 W
Recommended bulb: LED bulb 8 W, mat
Jede Leuchte ist fortlaufend nummeriert und trägt dieses Zeichen
Each lamp is consecutively numbered and bears this logo
AD 30
IP20
E 27
3,4
2,5m
780
ø 210
ø 260
AD 30
€ Seite page 3
€ Seite page 3
