80
81
€ Seite page 17
€ Seite page 17
Hans Przyrembel, 1928
Eine flache, mattierte, dicke Glasscheibe, zentrisch gehalten, bestimmt
die Form dieser einfachen Pendelleuchte. Sie ist geeignet als Allgemeinbe-
leuchtung in verschiedensten Räumen. Hans Przyrembel entwarf diese
Leuchte 1928 in zwei verschiedenen Größen.
A flat, frosted, thick pane of glass, held in the center, determines the shape
of this simple pendant lamp. It is suitable as general lighting in various
rooms. Hans Przyrembel designed this lamp in 1928 in two different sizes.
Metall verchromt, Glas ätzmatt
Chrome-plated metal, frosted glass plate
Max. Leistung (thermisch): HAL 4/6 x 60 W
Empfohlenes Leuchtmittel: LED Röhre 8 W, matt
Max. performance (thermal): HAL 4/6 x 60 W
Recommended tab: LED tab 8 W, mat
Jede Leuchte ist fortlaufend nummeriert und trägt dieses Zeichen
Each lamp is consecutively numbered and bears this logo
HP 28
5,6
1m
IP20
E 27
9,4
ø 500
ø 700
1100
ø 500
ø 700
DAD 33
Diese Deckenleuchte wurde um 1930 in Deutschland konzipiert. Wer diese
Leuchte gestaltet hat, ist leider nicht bekannt. Ihr Stil ist klar und
unverkennbar Art déco. Besonders charmant ist der weiße Holzsockel mit
einem schwarzen Rand und vernickelten Metallstreben. Die matt-geätzte
gläserne Scheibe sorgt für eine komfortable Entblendung.
This ceiling lamp was designed around 1930 in Germany. Unfortunately, it is
not known who designed this lamp. Its style is clear and unmistakably
Art Deco. The white wooden base with a black border and nickel-plated metal
struts is particularly charming. The mat-etched glass pane ensures comfort-
able glare reduction.
Holz weiß lackiert, Rand schwarz, Metallteile vernickelt, Glasplatte ätzmatt
Lacquered white wood with black sides, nickel-plated metal parts,
frosted glass plate
Max. Leistung (thermisch): Linestra 2 x 35 W
Empfohlenes Leuchtmittel: LED-Linienlampe 6 W (dimmbar)
Max. performance (thermal): Linestra 2 x 35 W
Recommended bulb: LED linear lamp 6 W (dimmable)
Jede Leuchte ist fortlaufend nummeriert und trägt dieses Zeichen
Each lamp is consecutively numbered and bears this logo
IP20 S 14d
1,7
200
400
95
ø 500
HP 28/500
ø 700
HP 28/700
DAD 33
